Page:Darby - La sainte Bible, édition de 1885-88.pdf/765

nèrent dans la place publique devant les magistrats. ^20. Et les ayant présentés aux préteurs^[1], ils dirent : Ces hommes-ci, qui sont Juifs, mettent tout en trouble dans notre ville, ^21. et annoncent des coutumes qu’il ne nous est pas permis de recevoir ni de pratiquer, à nous qui sommes Romains. ^22. Et la foule se souleva ensemble contre eux ; et les préteurs, leur ayant fait arracher leurs vêtements, donnèrent l’ordre de les fouetter. ^23. Et leur ayant fait donner un grand nombre de coups, ils les jetèrent en prison, en commandant au geôlier de les garder sûrement. ^24. Celui-ci, ayant reçu un tel ordre, les jeta dans la prison intérieure et fixa sûrement leurs pieds au poteau. ^25. Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu ; et les prisonniers les écoutaient. ^26. Et tout d’un coup il se fit un grand tremblement de terre, de sorte que les fondements de la prison furent ébranlés ; et incontinent toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous furent détachés. ^27. Et le geôlier, s’étant éveillé, et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée et allait se tuer, croyant que les prisonniers s’étaient enfuis. ^28. Mais Paul cria à haute voix, disant : Ne te fais point de mal, car nous sommes tous ici. ^29. Et ayant demandé de la lumière, le geôlier^[2] s’élança dans [la prison], et tout tremblant il se jeta aux pieds de Paul et de Silas. ^30. Et les ayant menés dehors, il dit : Seigneurs^[3], que faut-il que je fasse pour être sauvé ? ^31. Et ils dirent : Crois au seigneur Jésus^[4], et tu seras sauvé, toi et ta maison. ^32. Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison. ^33. Et il les prit en cette même heure de la nuit, et lava leurs plaies ; et sur-le-champ il fut baptisé, lui et tous les siens. ^34. Et il les fit monter dans sa maison, et fit dresser une table ; et croyant Dieu, il se réjouit avec toute sa maison^[5].

^35. Et le jour étant venu, les préteurs envoyèrent les licteurs, disant : Relâche ces hommes. ^36. Et le geôlier rapporta ces paroles à Paul, [disant] : Les préteurs ont envoyé afin que vous soyez relâchés ; sortez donc maintenant, et allez-vous-en en paix. ^37. Mais Paul leur dit : Après nous avoir fait battre publiquement, sans que nous fussions condamnés, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison ; et maintenant ils nous mettent dehors en secret ! Non certes, mais qu’ils viennent eux-mêmes et qu’ils nous mènent dehors ! ^38. Les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs ; et ils eurent peur, ayant appris qu’ils étaient Romains. ^39. Et ils vinrent et les prièrent [de se rendre à leur vœu], et les ayant menés dehors, leur demandèrent de sortir de la ville. ^40. Et étant sortis de la prison, ils entrèrent chez Lydie ; et ayant vu les frères, ils les exhortèrent^[6] et partirent.

XVII. — ^1. Et ayant traversé Amphipolis et Apollonie, ils vinrent à Thessalonique, où était la synagogue des Juifs. ^2. Et selon sa coutume, Paul entra vers eux, et, pendant trois sabbats, il discourut avec eux d’après les écritures, ^3. expliquant et exposant qu’il fallait que le Christ souffrît et qu’il ressuscitât d’entre les morts ; — et [disant], que celui-ci, Jésus, que moi je vous annonce, est le Christ. ^4. Et quelques-uns d’entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas, et une grande multitude de Grecs qui servaient [Dieu], et des femmes de premier rang en assez grand nombre.

^5. Mais les Juifs^[7], pleins de jalousie, ayant pris quelques méchants hommes de la populace, et ayant fait un amas de peuple, troublèrent la ville, et ayant assailli la maison de Jason, ils cherchèrent Paul et Silas^[8] pour les amener au peuple. ^6. Mais ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens qui ont bouleversé la terre habitée, sont aussi venus ici ; ^7. et Jason les a reçus chez lui, et ils contreviennent tous aux ordonnances de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus. ^8. Et la foule et les magistrats de la ville, qui entendaient ces choses, furent troublés. ^9. Et après avoir reçu caution de Jason et des autres, ils les relâchèrent.

^10. Et aussitôt les frères envoyèrent Paul et Silas, de nuit, à Bérée, lesquels, étant arrivés, entrèrent dans la synagogue des Juifs. ^11. Or ceux-ci étaient plus nobles que ceux de Thessalonique ; et ils reçurent la parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les écritures [pour voir] si les choses étaient ainsi. ^12. Plusieurs donc d’entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre. ^13. Mais quand les Juifs de Thessalonique surent que la parole de Dieu était aussi annoncée par Paul à Bérée, ils y vinrent aussi, agitant les foules. ^14. Mais alors les frères renvoyèrent aussitôt Paul, comme pour^[9] aller à la mer ; mais Silas et Timothée demeurèrent encore là. ^15. Et ceux qui conduisaient Paul le menèrent jusqu’à Athènes ; et après avoir reçu pour Silas et pour Timothée l’ordre de le rejoindre au plus tôt, ils partirent.

^16. Et comme Paul les attendait à Athènes, son esprit était excité au dedans de lui, en voyant la ville remplie d’idoles. ^18. Il discourait donc dans la synagogue avec les Juifs

1. magistrats qui rendaient la justice à Rome, ou qui gouvernait les colonies romaines.
2. litt. : il.
3. plutôt : Messieurs.
4. R. aj. : Christ.
5. ou : et il se réjouit, croyant en Dieu avec toute sa maison.
6. ou : consolèrent.
7. R. aj. : qui ne croyaient pas ; — pl. om. : pleins de jalousie.
8. litt. : il les cherchèrent.
9. c. à d. avec le propos ou l’intention de.