tempête tombant en coup de foudre pendant une représentation à bord, la salle de spectacle envahie par la mer, l’orchestre noyé, pupitres, violons, contre-basses roulant pêle-mêle, Colombine tordant ses bras nus, courant d’un bout de la scène à l’autre, morte d’épouvante et toujours rose sous son fard ; Pierrot, que la terreur n’a pu blêmir, grimpé sur un portant, regardant le flot monter, et dans ses gros yeux arrondis pour la farce, ayant déjà l’horrible vertige de la mort ; Isabelle empêtrée dans ses jupes de cérémonie, tout en larmes et coiffée de fleurs, ridicule par sa grâce même, roulant sur le pont comme un paquet, se cramponnant à tous les bancs, bégayant des prières enfantines ; Scaramouche, un tonnelet d’eau-de-vie entre ses jambes, riant d’un rire hébété et chantant à tue-tête, pendant qu’Arlequin, frappé de folie, continue à jouer la pièce gravement, se dandine, fait siffler sa batte, et que le vieux Cassandre, emporté par un coup de mer, s’en va là-bas, entre deux vagues, avec son habit de velours marron
