Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
150
Socrate
vient sans cesse de ce qu’il veut sans cesse
oublier. Il trouve par tout des images de son crime :
Et les plus mal peintes, comme celle-cy, ne laissent
pas de blesser son imagination ; de faire douleur à sa
memoire ; de corrompre les plaisirs qui luy ont esté
preparez ; d’empoisonner les viandes qu’on luy a
servies.
Mais puisque vous le trouvez bon, esloignons-nous encore davantage du Temps present, & montons plus haut dans l’Antiquité. Ne sortons point de nostre nouvelle Traduction. Entrons dans la vieille Rome, où ceux qui croyent que tous les Sermons parlent contre eux &
