LIVRE TROISIEME CHAP. I. Les moyens licites d'obuier aux charmes and Sorcelleries. CHAP. II. Si les Sorciers peuuent asseurer la santé des hõmes allaigres, and donner guarison aux maladies. CHAP. III. Si les Sorciers peuuet auoir par leur mestier, la faueur des grads, la beaute, les plaisirs, les hõneurs, les richesses, and les scauoir, and donner fertilite. CHAP. IIII. Si les Sorciers peuuent nuyre aux vns plus qu'aux autres. CHAP. V. Desmoyens illicites, desquels ont vse pour preuenir les charmes, and malefices, and guarir les maladies. CHAP. VI. De ceux qui sont aßiegez and forcezpar les malins Esprits, and les moyens de les chasser. LIVRE QVATRIESME. CHAP. I. De l'Inquisition des Sorciers. CHAP. II. Des preuues requises pour auerer le crime de sorcellerie. CHAP. III. De la confeßion volontaire, and force que font les Sorciers. CHAP. IIII. Des presomptions contre les Sorciers. CHAP. V. Des peines que meritent les Sorciers. Refutation des opinions de Iean Wier. Introduction Page 32
IEAN BODIN AV LECTEVR SALVT. Entre plusieurs procez qu'on m'a enuoyé de diuers endroits il m'a semblé que cestuy-cy merite le mieux estre Imprimé. Jl m'à esté enuoyé par M. Nicolas Quatre-solz Lieutenant du Bailly de Colomiers, homme de bien and studieux de la Justice. L'AN mil cinq cents quatre vingts and deux le Mardy troisiesme Iuillet heure de deux à trois heures aprés midy, pardeuát nous Nicolas Quatre-sols Lieutenant general, Ciuil and Criminel du Bailliage de Colomiers, est comparu deuant nous Abel de la Ruë ouurier de vieil cuir demeurant audict Colomiers, lequel apres serment, par luy faict auons interrogé comme il s'ensuit. Premierement de son nom, surnom, aage, estat, origine, and demeurance. Qui à dict qu'il se nomme Abel de la Ruë, qu'il est aagé de vingt deux ans, ou enuiron, ouurier de vieil cuir, natif and habitans de ceste ville de Colomiers, and que vulgairement on l'appelle le Casseur. Sy Dimenche dernier il assista en l'Eglise parochial le monsieur Sainct Denis de Colomiers, à la grande Messe qui ce dict ledict iour, and s'il assista au Marriage, Page 33
and esp duraille de Iean Moutreau, and Pliare Fleunot sa femme. A dict qu'il fut à la Messe ledict iour en ladite Eglise, mais qu'il ne veit marier ledict Moureau auec ladite Phare, bien est vray que estam ledit Moreau, and ladite Phare soubz le drap, il ouyt prononcer assez haut par maistre Denis Mampin Prestre Curé dudict Colomiers, ces mots ce qu'ayant ouy, and sortant quelque temps apres de ladicte Eglise, il dict à quelques personnes estant au Car tefour de deuant la dite Eglise que ledict Sieur Curé auoit prononcé lesdits mots bien haut, and que si on auoit voulu nouer ladicte esguillette audict Moreau, and sa femme, on l'auoit bien peu nouer ladite efguillette lors de la prononciation desdits mots. Interrogé sil auroit pas noué l'esguilette audit Moreau, and sa femme lors de leur Mariage. A dict que non. S'il auroit pas confesse à quelques personnes estant audict Carrefour que lesdicts Moreau and sa femme auoient l'esguillette nouee. A dict que non, mais qu'il dict bien à plusieurs personnes que si on auoit eu affection de leur nouer l'esguillette on l'auoit bien peu nouer lors de la prononciation desdits mots. Si luy estant demandé par lesdites personnes qui auoit noue la dite esguillette, il s'en seroit pas fuy vers la ruë du Chastel dudict Colomiers. A dit que non and qu'il s'en seroit venu en sa maison. S'il cognoist ledict Mor eau and sa femme and s'il àpas Page 34
eu noise auec ledict Moreau. A dict qu'il le cognoist aucunement consessant auoir eu noise auec iceluy Moreau, pour vn cheual qu'il faisoit ferrer deuant l'huis de l'hostel de Nicolas lacob Mareschal demeurant audict Colomiers. Si à l'occasion de ladite noise and en vindicte d'icelle il à pas noué ladite esguillette audit Moreau and sa fe (02) me. A dict que non. S'il sçait point qui auroit noué ladite esguillette. A dict que non. Et surce que luy auons remonstré qu'il ne nous disoit verité, and qu'il sçauoit bien qui auoit noué ladite esguillette, and que ce auoit esté luy. A dict qu'il faut qu'il nous confesse la verité and qu'il à noué ladite esguillette le iour du Dimenche dernier audict Moreau and sa femme lors qu'on prononca lesdits mots cy dessus, and qu'elle fut nouee de deux n uds doubles, and que ladite esguillette n'estoit ferree seulement que d'vn costé, and qu'elle estoit de couleur violette ou bleuë, pareille à vne qu'il nous à exhibee dont ses chauses sont attacheos, and que ce qu'il en auroit fait estoit pounse venger dudit Moreau, qui estant deuant l'huis dudit Iacob à faire ferrer son cheual, l'auroìe voulu battre d'vne barre de fer, dont il se seroìt lors garny and si à dict qu'en nouant l'esguillette il fremit dans son corps and qu'il sentit se poulser and inciter à ce faire par le Diable mesmes que ceux ausquels l'on noue l'esguilleure quand ils sont sousoulez le drap sont palles and fremissent en eux mesmes le sçait pour y auoir pris garde. Page 35
S'il auroit pas noué l'esguillette phisueurs ontres personnes du dict Colomieres. A dict and librement confesse qui l'auoir trouce à un nommu Iean Houllier, and la Margherite Henry sa femme par ce en partie que dict Houllier, l'auoir vive fors battu reuonatit de la Messe de minuict ce Pierre Henry, fils de Pierre Henry, frere de ladicte Marguerite demeurant audict Colomiers, vne autrefois lors qu'il reuenoit de Meaux, auparauant le Mariage dudict Houllier. Et encores pour autres causes, confessänt outre l'auoir encores nouce à François de Beauffort, marié depuis vn mois en ça, parce que ledict de Beauffort, l'auoit battu quelque peu de temps auparauant en presence d'Anthoine Boullengier, Philippe Groteau, and autres, mais qu'il croyt quo pour cela ledit de Beauffort n'a de laisse d'auoir la copagnie de sa femme, parce qu'il ne lia ladicte eguillerre, que d'vn n ud. D'autant que le Prestre prononce trop tost les mots cy dessus, mais à dict n'auoir iamais noué l'esguillette à autres personnes qu'ausdicts Houllier, Beauffort, and Moreau, and que pour la nouer, comme il appartient, il conuiene faire trois noues. Le premier lors que le Prestre, and Ministre prononce ces mots [Illegible text] qu'il est quand on donne les agneaux aux doigts des mains de l'espoux, and de l'espouse. Le second quand on donne [Illegible text] and qu'ils sont espouses? Et le troisiesme quand le dicts mari en sont soul le drap, and que le mots. Interrogé qui luy auroit mõstré à nouer l'esguillette, Page 36
a dict que ayant esté mis pat sa mere Nouice, au Conuent des Cordeliers de Meaux huict ans sont on enuiron, parce qu'il auoit esté battu vne fois par vn nommé Caillet, maistre des Nouices d'autant qu'il auoit cueilly des pommes, and des noix, à des pommiers, and noyers, qui sont dedans le cloz dudict Conuent, il se fascha de telle sorte qu'il commença à se despiter, disant qu'il cstoit bien mal-heureux de demeurer la dedans, and estant allé aux priuees, and chambre aysecs dudict Conuent enuiron les cinq ou six heures du soir, se seroit apparu à luy vn chien en forme d'vn barbet noir, lequel luy dict qu'il n'eust p ur, and que iamais il n'auroit de mal, and qu'il se donnast à luy, and lors fut conduict par ledict chien (qu'il estimoit estre le Diable) en vne chambre dudict Conuent ou logent les Cordeliers passants pays, qui demeurent malades audict lieu, and laquelle chambre s'appelle la Librarie, apres que le Diable soubs la forme dudict chien luy eust dict qu'il print courage, and qu'il luy ayderoit tousiours, seroit dispatu de luy, and si nous à dict and confessé que six semaines apres, and sept ans sont ou enuiron au temps des vendanges luy estant allé en la Sacristie dudict Conuem, pour se pourmener and estudier suiuant le commandement que luy en auoit faict ledict Caillet, auroit veu vn vieil liure de parchemin qui estoit enchaisné d'vne chaisné de ser, and enuironné de quelques barreaux defer dedans lesquels barreaux, ayunt mis ses deux mains auroit ouuert ledict liuro, and en iceluy leu quelques mots entre autres ceux qui, ensuyuent [Illegible text] apres la lecture Page 37
and pronontiation desquels mots soroit apparu à luy vn iour de leudy vn grand hõme blesme de visage, and d'aspect effroyable, ayant le corps and haleine puanre, de moyenne stature, vestu d'vne robbe longue noir à l'ltalienne, and ayant deuant l'estomac and deuãt les deux genoux comme des visages d'hõmes, de pareille couleur que celle dudict homme cy dessus escrit, and quãd aux pieds qu'il les auoit comme ceux de vaches lequel homme luy demanda que c'estoit qu'il faisoit audict lieu and qu'il l'auoit meu de regarder dedans ledit liure and de l'appeller. A quoy il fist refponse qu'il y auroit esté and fait de luy mesme, and lors il luy dist qu'il n'eust aucune p ur, qu'il quittast son habir, qu'il eust fiance à luy, and qu'il luy donneroit ce qu'il demanderoit and lors ledict homme, qu'il ne peut cognoistre l'ayant pris par soubs les bras le transporta dessoubs la iustice dudit Meaux, ou estant, luy auroit dict en voix tremblante and cassee, and ayant le visaige pasle cõme vn pendu and l'halaine fort puante qu'il n'eust point p ur, and qu'il eust bonne fiance en luy qu'il n'auroit iamais dizette qu'il vouloit estre son maistre, and qu'il s'appelloit maistre Rigoux à quoy luy parlant fist responso qu'il feroit ce qu'il luy commanderoit and qu'il auoit grande affection de s'en aller d'auec lesdies Cordeliers and lors seroit disparu and enuiron les sept à huict heures du soir le seroit reuenu querir and le prenant par le fort du corps l'auroit rapporté audit lieu de la Sacristie, luy disant qu'il le reuiendroit querir dans le iour suyuant] qui estoit vn iour de Vendredy, and éstant aussi de retour seroit arriué vers luy M. Pierre Berson Docteur Page 38
en Theologie and Predicateur du Roy, ledict M. Caillct, maistre des Nouices, and autres lesquels auroient repris aigrement luy de la Rue, de ce qu'il auoit leu dans ledit liure appellé Grimolre, le menassant de le foueter, and à l'instant' ledict maistre des Nouices dict que l'on auoit leu dans ledict liure appellé Grimoire en l'estant allé chercher, and que le Diable s'estoit apparu and qu'on luy auoit donné quelque chose à fin qu'il rapportast luy de la Rue, and lors s'assemblerent tous les Religieux dudit Conuent qui chanterent à l'Eglise à l'entour de luy parlant vn Salue à fin qu'il ne fut vaincu par la tentation du Diable, mesmes ordonnerent and firent coucher la nuict deux Nouices auec luy parlant and que le lendemain matin luy descendant de sa chambre qui estoir au Dortoir pour aller à l'Eglise, seroit apparu à luy ledict homme nommé maistre Rigoux en pareille forme qu'il s'estoit apparu and monstré le iour precedét tousiours puant, paste and espouuantable de face, habillé en la forme que dessus, lequel luy auroit dict qu'il quittast ledict habit, and qu'il s'en allast dudit Conuent and qu'il l'attendroit cedict iour ioingnant vn grand arbre qui est pres de Vaulx-courtois en vn grand chemin venant de Meaux audict Vaulx-courtois, and quelque peu de temps apres ayant esté prendre ses habits communs dans la chambre dudict Cailler qu'il auoit laissez quand il fut Nouice dudict Conuent il remist ceux qu'il souloit porter comme Nouice and Cordelier en sa chambre, and descendit par vne, petite viz, dans vne estable ou on mect les cheuaux, and asnes dudict Conuent, où il y à vne porte pour Page 39
saillir à aller abbreuuer les cheuaux, and laquelle ll'ouurit, and alla par dedans la ville de Meaux, tirant son chemin audict Vaulx-courtois, and auroit trouué ledit maistre Rigoux pres ledit arbre, ou estant le conduio, and mena audit Vaulx-courtois distant dudit Meaux, de deux heues, and de trois lieues de ceste ville de Collomiers, and fut conduit luy deposant en la maison d'vn nommé maistre Pierre Berger dudit Vaulx-courtois demourant pres l'Eglise dudit lieu, and est momoratif que ledit maistre Rigoux, en le conduisant chez ledit maistre Pierre luy dit, qu'il eust fiance en luy and qu'il n'eust point de p ur, and qu'il luy bailleroit, ce qu'il luy demanderoit, à quoy il sit responce que ouy, and à l'instant ledit maistre Rigoux parla audit maistre Pierre en vn coing de sa maison, and en la presence d'vne nommee Catherine femme dudit maistre Pierte, mais ne sçait quels propos il luy tint, and luy ayant esté commandé par ledict maistre Pierre d'aller iusques en vne estable pres dudit logis de la[quae] (16) lle estant de retour n'auroit plus veu le dit maistre Rigoux, and lors ledict maistre Pierre and sa femme luy firent fort bonne chere, luy disant que pour l'amour dudict maistre Rigoux, ils le traiteroient bien, and qu'il failloit qu'il obeyt audict maistre Rigoux, ce que luy respondant promist faire. Et enuiron deux mois apres ledict maistre Pierre qui le menoit ordinairement aux champs garder le bestial dudit Vaulx-courtois, luy dit par les champs qu'il estóit temps d'aller à l'assemblee par ce qu'il n'auoit plus de poudres, and que luy parlant fit responce qu'il en est oit content and trois iours apres enuiron le temps Page 40
des Aduents du Noel en l'an mil cinq cens septante and cinq ledict maistre Pierre ayant enuoyé coucher sa femme en autre lieu qu'en sa maison, auroit dict à luy parlant enuiron les sept heures du soir qu'il se couchast and qu'il ne dormist gueres, and qu'il failloit qu'ils allassent à l'assemblee, and lors se seroient couchez ensemblement apres que ledict maistre Pierre eust mis vn ballay de genestres long and sans manche separé au coing du feu, and enuiron les vnze heures du soir ledict maistre Pierre son maistre, and luy ouyrent vn grand bruit comme si vn grand and impetueux vent and tonnerre eussent esté dans la cheminee dudit logis. Quoy oyant ledict maistre Pierre luy dict qu'il conuenoit partir, and qu'il se habillast, ce que luy parlant fit, and ce fait veit que ledit maistre Pierre son maistre print de la gresse dedans vne petite boite qu'il auoit en vn coffre, de laquelle il se frotta soubs les ayselles and la paume de la main de luy, parlant qu'il sentit incontinent estre comme embraisé de chaleur, and est records que ladicte gresse puoit comme eust fait vn chat mort de trois semaines ou vn mois, and lors son maistre and luy s'estant mis soubs la cheminee dessus ledict ballay ou ramon, ledit maistre Rigoux parla tant à sondit maistre que a luy and leurs dit qu'il failloit partir, and à l'instant ledit maistre Rigoux print le gros bout du manche dudit ballay and l'auroit tiré à mont la cheminee and luy parlant ayant embrassé son maistre par le fort du corps se seroit senty enleuer comme si le vent l'eust porté, and estant au dessus de la cheminee ledit maistre Pierre luy auroit dit qu'il n'eust p ur and qu'il se tint à Page 41
luy, and par ce que la nuit estoit obscure, and que luy qui parle ne voyoit aucune clairté, sinon sondict maistre, veit subitement comme vn flambeau de feu deuant eux leur esclairant, and n'y estoit ledit maistre Rigoux s'il n'estoit transformé audit flambeau, and est memoratif qu'il veit en passant la ville and Abbaye de Rebets, de demie lieue ou enuiron, and dudit Vaulx-courtois de cinq lieues plus ou moins en vn lieu herbu and plain de fuscheres, il veit grande compagnie d'hommes en nombre soixante ou enuiron, aucuns vieux les autres icunes, and de toutes sortes d'aages, les vns estant de Sens, Dampmartin, and autres lieux, mais à dict qu'il ne les cognoist, and ne sçait leurs noms, sinon qu'il recognut bien vn nommé Pierre natif dudict Dampmartin qu'il auoit veu trauailler audict Meaux du mestier de cardeur, and pigneur de laines, and fut luy deposant esmerueillé de ce que ledict maistre Pierre son maistre luy parlant and tous ceux qui estoyent à ladite assemblee en y comprenant vne vielle femme qu'il à entendu auoir esté executee à Lagny pour Sorcellerie depuis cinq ans en ça, estoyent habillez de toille, excepté ledit maistre Rigoux qui estoit habillé comme il estoit and auoit esté au precedent, combien qu'ils ne eussent changez d'habits, and lors il veit que chacun nettoya auec son ballay ou ramon la place de deuant soy, apres que le plus vieil de la compagnie qui estoit aagé de quatre vingts ans, ayant la barbe blanche and quasi tout chenu l'eust aussi commandé, and que ledict maistre Pierre son maistre ayant nettoyé and baillie sa Page 42
place luy qui parle fit le semblable à la sienne and lors ledict maistre Rigoux se transforma en grand Bouc noir and puant, lequel commença à gronder and tourner au milieu de l'assemblee and compagnie la estant, laquelle se seroit prise à danser à reuers, visages dehors and le cul tourné vers ledit Bouc qui estoit au milieu de ladite danse, and interrogé si l'on chantoit point, à dict que non, mais qu'il n'y auoit que ledict Bouc qui tournoit au milieu de ladicte danse grondant and naugissant. Et ayant dansé enuiron deux quarts d'heures se seroient tous mis à genoux, and luy auroit ledict maistre Pierre son maistre dit qu'il conuenoit adorer ledit Bouc, and que s'estoit le Diable and celuy auquel il auoit promis de porter honneur, and reuerence, and ce fait and dict, veit que ledict Bouc courba ses deux pieds de deuant and leua son cul en haut, and lors que certaines menues graines grosses comme testes d'esplingues qui se conuertissoient en poudres fort puantes sentant le soulphre and poudre à Canon, and chair puante meslees ensemble seroient tombees sur plusieurs drappeaux en sept doubles qui auoyent esté mis aux places ballayees and nettoyees par chacune personne de ladicte compagnie, and que le plus vieil de ladicte assemblee auroit commencé à marcher à genoux du lieu où il estoit, and se seroit incliné vers le Diable and iceluy baisé en la partie honteuse de son corps, and ce fait que ledict vieil homme recueillit son drappeau auquel y auoit Page 43
desdites graines, and poudres dedans and s'en retourna en sa place non à genoux mais en marchant sur ses pieds. Et quand à son maistre qui alla adorer ledict Bouc le second, and ainsi apres luy allerent les autres successiuement selon leurs aages, and quand à luy parlant y alla and adora le dernier and ne recueillit aucun drapeau par ce que sondict maistre en auroit recueilly pour cux deux, and que lors ledict bouc luy demanda ce qu'il vouloit de luy, à quoy il luy dict qu'il ne vouloit rien sçauoit que nouer l'esguillette à ceux qui luy auoyent fait ou feroyent mal. Ce que le Diable en forme de bouc luy accorda, luy disant que son maistre luy monstreroit bien comme il la failloit nouer, and ce faict ledit maistre Pierre son maistre luy dist que s'il auoit quelques rancunes contre quelques personnes qu'il s'en vengeast par le moyen desdites graines, and poudres, and lors ledict Bouc seroit disparu, and luy dict sondit maistre qu'il eust tousiours fiãce en celuy qu'il auoit veu, and qu'il luy assisteroit. Et ayant ledit ramon entre leurs iambes seroyent reuenus en leur maison esclairez dudit flãbeau qu'il sçauoit estre ledit maistre Rigoux, par ce que ledit maistre Pierre parloit à luy and luy disoit qu'il fit desdites poudres comme il auoit accoustumé de faire, and qu'il se vengeast de ses ennemis, and les auroit ledict maistre Rigoux ramenez en leurs logis par ladicte cheminee, leurs commandant estant audit hostel de faire comme ils luy auoit promis, and s'estant ledit maistre Rigoux disparu se seroie (02) t recouchez, apres que son maistre eust mis lesdictes poudres dans vne boiste qu'il serra dedans vn coffre Page 44
de son hostel de laquelle il s'aydoit par fois pour mal faire à ceux qu'il vouloit, and si a dit que en l'an cinq ce (02) s soixante and seize en Apuril, ledit maistre Pierre luy dit que s'il voyoit qu'il y eust quelques brebis qui allassent pres son troupeau pour manger l'herbe qu'ils deuoit pasturer qu'il laschast son chien, and qu'il verroit ce qu'il sçauoit faire, and ayant luy parlant affection de lascher de ledit chien sur quelques brebis la amenees, and ne l'ayant lasché auroyent esté estranglees enuiron treize brebis, dequoy il auroit esté esmerueillé, veu [quae] (16) il n'auoit lasché ledict chien ce qu'il auroit raconté audict M. Pierre lequel luy dit que c'estoit tout vn, and qu'il n'en falloit point parler, and ayant luy parlant demãdé audit M. Pierre son maistre cõme (02) t on nouoit l'esguillette ledit maistre Pierre luy monstra cõme elle se deuoit nouer le tout selon les superstieuses cetemonies and forme par luy declaree and confessee cy dessus. Et si à dit que la veille de la Sainct Iean Baptiste ensuiuant ledit maistre Pierre and luy allerent à l'assemblee qui se fit entre Chaucoin and Dampmartin en qu'elle, distant dudit Vaulx-courtois enuiron cinq lieues où ils auroient esté transportez sur vn ramon de genestres à l'ayde dudit maistre Rigoux à l'heure de vnze heures du soir en la forme and maniere que cy dessus specifiee and qu'ils auroient esté transportees en celle qui se fit pres dudit Challendost en vn lieu herbu plain de fuscheres tous habilles de toille sans qu'il y veit aucune femme and quelque temps apres depuis comme enuiron vn mois apres la sainct lean, luy parlant vint demeurer en ceste ville de Colomiers and delaissa Page 45
ledict maistre Pierre. S'il auroit pas veu ledict maistre and sa femme depuis ledict temps. A dict que non and qu'il seroyent decedez de la maladie contagieuse depuis deux ans en ça, aussi qu'il à entendu passant pres ledit Vaulx-courtois. S'il auroit point parlé audit maistre Pierre depuis ledict temps. A dit que ouy and qu'vn an a ou enuiron, ayant la maladie contagieuse cours en ceste ville, and par ce que luy respondant auoit mal à la teste ses voisins luy faisoient à croire qu'il auoit ladite maladie, and le vouloient battre, se fascha contre eux and s'an alla au lieu destiné pour les pestiferez appellé les grãds maisons, and estant pres d'vn pont qui est sur le chemin fut rencontré par ledit maistre Pierre Rigoux lequel le persuada de se noyer dedans ladite riuiere luy disant que il seroit hors de toutes ses fascheries and qu'il seroit bien heureux, and lequel maistre Rigoux auoit lors la forme d'vne femme, qui gardoit les pestiferez en cestedicte ville nommee Marguerite. A quoy luy parlant ne voulut obeyr toutesfois se sentoit pressé de se ietter dedans ladite riuiere ce qu'il eust fait n'eust esté quelques pescheurs peschants sur icelle qui furent cause qui ne se noya, parce que ledit maistre Rigoux le pressoit sans cesse par derriere le doz, tellement que s'estant couché par terre il le fit rouller de sept à huict pieds pres de ladite Riuiere, and estant pres le lieu designé pour lesdits pestiferez nommez les grands maisons Page 46
en vn lieu creux, ledit maistre Rigoux le contraignit d'auoir sa compagnie charnelle, mais à dit qu'il puoit fort comme si sçeust esté du souphre, and charongne meslee ensemble and que son corps estoit fort pasle and aussi froid comme marbre, and si à dict que ledit maistre Rigoux auoit tousiours les pieds comme ceux d'vne vache and qu'il auoit la forme and face de ladite Marguerite l'vne desdites gardes, and ce fait se seroit retiré au lieu des grandes maisons où ledit maistre Rigoux l'auroit tousiours poursuiuy, and persuadé de se tuer, and seroit luy parlant venu en telle frenesie qu'il pensoit mener des cheuaux, mais à dict surce enquis que ledit maistre Rigoux n'estoit veu ny cogneu d'aucunes personnes que par luy, parce que aucunes desdites gardes ne luy disoyent qu'ils veissent aucunes personnes: d'auantage à dit que quand il fut reguary dudit mal de teste. Il alla en perelinage auec ladicte Marguerite à Sainct Loup pres Prouins, and qu'estant pres des estangs de Maillard distant dudit Colomiers de deux lieues ou enuiron le dit maistre Rigoux luy dit qu'il se deuoit tuer pour euiter à tant d'ennuits and fascheries qu'il auoit, tellement qu'il fut reduit en vn tel desespoir and extremité qu'il ne sçait comme il ne se tua point lors, and par ce que ladite Marguerite est oit presente elle luy demanda à qui il parloit, à quoy il respõ dit qu'il parloit à vne femme qu'elle ne pouuoit voir: and se souuie (02) t fort bien que ledit maistre Rigoux auoit tousiours les pieds comme ceux de vache, and se seroit tout incontinent ledict M. Rigoux disparu and auroit Page 47
parfaict luy parlant auec ladite Marguerite ledit perelinage, and si a dict qu'il n'auroit plus veu ledict maistre Rigoux depuis ledit temps. Remonstré s'il sçait pas qu'il ne faut estre Idolatre and n'adorer autre que Iesus-Christ en trois personnes and s'il sçait pas qu'il est maistre Redempteur seul qui deffend d'adorer autre que luy. A dict que ouy. Pourquoy donc il a delaissé Dieu, and adoré vne creature voire le Diable cõtraire à la volonté de Dieu. A dict qu'il estoit mal auisé and ne sçauoit ce qu'il faisoit en delaissant Dieu, and faisant la volonté du Diable. S'il sçait pas qu'il est deffendu par les commandemens de Dieu and d'Eglise mesmes par les Conciles, and ordonnances Royaux, bref par tout droit diuin, and humain, d'adherer à Sathan, luy prester cõsentement, and faire des Sortileges: hanter and communiquer auec Sorciers ou assister aux assemblees qu'ils font soit de iour ou de nuict. A dict en pleurant que ouy, and qu'il s'en repent and crie mercy à Dieu, au Roy à Monseigneur, and à Iustice nous suppliant de luy faire misericorde, nous disant que iamais il ne prestera consentement au Diable, mais rendra à Dieu seul honneur and adoration, qui luy appartient, affermant ce present sien interrogatoire à luy releu mot apres autres and par deux diuerses fois contenir verité and à le dict de la Rue signé de sa main ledit interrogatoire. Ce faict auons enuoyé ledict de la Rue prisonnier Page 48
és prisons dudict Colomiers, and iceluy baillé en garde à Denis l'Anglois Geollier desdictes prisons ledict an, mois, and iour que dessus. Et le Ieudy cinquiesme Iuillet mil cinq cens octante and deux, sur la Requeste faicte par le Procureur de Monseigner disons que les tesmoins ouys esdictes informations seront recollez and confrontez audict de la Rue prisonnier. Et ledict iour de Ieudy enuiron les sept heures du matin nous Iuge susnommé sommes expres transportez accompagné de nostre Greffier, auõs fait distraire ledict de la Rue des prisons, and apres serment par luy faict interrogé si luy and son maistre se frottere (02) t pas de gresse au retour de l'assemblee, à dit que non, mais que ils meirent seulement ledict ramon qu'ils auoyent portez entre leurs iambes, and que incontinent apres ils se sentirent enleuez en l'air, affermant ce present interrogatoire à luy releu mot apres autres par trois diuerses fois contenir verité, and a ledict de la Rue signé de sa main ledict interrogatoire. Et le Vendredy ensuyuant auroit en cores persistó en sondict interrogatoire, nous disant en pleurant and sous pir ant qu'il se repentoit d'auoit faict tant de meschanceté, and qu'il prioit Dieu qu'il ne retournast plus en tel in conuenient. Depuis les recollenens and confrontations faictes et les conclusion do 5 Proóureur Fiscal prises, ledict de la Rue aumis esté leon damné diestre bunsté tout vis dont il auroit appellé en Parlement durpiet s'ensuit l'arrest donné. Page 49
Veu par la Court le proces Criminel faict par le Bailly de Colomiers ou son Lieutenant and Requeste du Procureur Fiscal dit à l'encontre d'Abel de la Rue dict le Casseur ouurier de vieil cuir prisonnier és prisons de la Conciergerie du Palais, appellant de la sentence contre luy donné, par laquelle pour auoir par ledict de la Rue noué l'esguillette à quelques personnes lors de la reception du Sacrement de Mariage, and que l'on celebroit le seruice diuin en l'Eglise dudict lieu, and presté consentement au Diable, communiqué plusieurs fois auec luy, assisté aux assemblees nocturnes and illicites, adoré le Diable and impieusement renoncé à Dieu, and pour autres crimes mentionnez audict proces pour reparation desquels ledict de la Rue auroit esté condamné estre bruslé vif au marché de la ville de Colomiers, son corps reduit en cendre, declaré ses biens acquis, and confisquez à qui il appartiendra, ouy and interrogé par ladicte Court ledict prisonnier sur sadicte cause d'appel, and cas à luy imposez, and tout consideré. Dict à esté, que ladicte Court and mis and mect ladite appellation and sentence dont est appellé à neant sans amende, and neantmoins pour raison du cas à plain mentionné audict procez à condamné and condamne ledict de la Rue à estre pendu and estranglé à vne potence qui pour ceste effect sera mife and dressee en la place du Marché de Colomiers son corps mort, ars reduict and consommé en cendres, à declaré and declaro tous ses biens acquis and consisquez à qui il appartiendra, and pour faire mettre ce present Page 50
Arrest à execution selon sa forme and teneur, ladicte Court à renuoyé and renuoye ledict prisonnier par deuant ledict Bailly ou sondict Lieutenant. Faict en Parlement le vingtiesme iour de Iuillet, l'an mil cinq cens quatre vingt and deux. Ainsi signé. Boucher.G1 Et ledict iour le Lundy vingt troisiesme iour de Iuillet audict an mil cinq cens quatre vingt and deux apres midy, and lors de l'execution dudict Arrest sur ledict de la Rue, a ledict de la Rue sur l'eschelle dict que luy a mis du sel dedans son vin au logis de le iour qu'il fut mis prisonnier à dict que ledict ne luy auroit faict nouer l'esguillette audict Houllier, and ce faict a esté executé par le maistre des hautes uures de la ville and siege Presidial de Meaux au Marché dudict Colomiers selon ledict Arrest. -notes- G1Rarperieur monsieur Pou quet. President mon sieur Brisson. Book 1 - Chapter 1 Page 51
