Additions. 649
��LETTRE CCCXVII, page .-
��TRADl'CTION.
��Monsieur Gérard Brandt,
J'envoie mon horloge à V. S\ en La priant de bien vouloir faire faire la chaine et la placer ainsi que nous en avons parlé ensemble, sauf que j'avais dit une chaine de 12 aunes, ce qui serait trop long, à ce que je crains, donnerait beaucoup de peine pour la placer, et la ferait emmêler plus facilement. C'est pourquoi je pense qu*il sera mieux de la faire longue au plus de la moitié, à savoir aussi longue que la corde que j'ai mise à côté de l'horloge. J'envoie aussi les poids et la poulie à laquelle le plus petit poids doit être attaché. Excusez-moi, si j'écris si mal en flamand. Je suis de V. S. le très affectionné ami, Descartes.
D'Egmond op de Hoef, le 18 juillet 1643.
A Monsieur, Monsieur Gérard Brandt, aux Douze heures, sur le Roc- kinne, près de la Bourse, à Amsterdam. — Port payé.
��LETTRE CCCXVIII, pages 20 a 2?.
��TRADUCTION DES PIECES EN FLAMAND.
Acte du Vroedschap d'Utrecht [ci-dessus t. IV, p. 20, 1 ]. — Du Lundi 7 août 1643. — Lecture est faite de l'avis donné, sur la demande de MM. les Bourgmestres, par plusieurs Professeurs touchant les écrits de Des Cartes contre M. le Professeur Voetius, ainsi que d'attestations, tant de l'honorable Conseil de l'Eglise que de Professeurs de l'Académie d'ici, concernant la vie, le commerce et façon d'être, etc. de D. Voetius. Il est décidé, à l'unanimité, d'entendre spécialement sur plusieurs points, ou de soumettre à des interrogations à ce sujet, M. le Professeur Regius, auquel Des Cartes s'en réfère ici et là. Sont, de plus, commis, pour faire, avec MM. les Bourgmestres et les autres Commissaires déjà désignés, la censure sur les écrits précités de Des Cartes, MM. Nypoort, Eck, De Goyer et Van der Woerdt ou ceux qui pourront le plus souvent y vaquer.
Acte du Vroedschap d'Utrecht [t. IV, p. 20, 2 ]. — Du Mercredi 6 septembre 164?. — MM. les Bourgmestres rendent compte comment, en suite de la résolution prise le 7 août dernier, quelques questions ayant été posées à M. le Professeur Regius, il a tergiversé et refusé d'y répondre, en en demandant une copie et du temps pour délibérer. Il est entendu Correspondance. IV. 82
�� �
