Additions. 67
��)
��» cedures demeurèrent la par la compétence de iurisdiction entre la Ius- » tice ordinaire et le Conseil de guerre, estant vn t'aict de personnes » militaires. Ledit prince ayant vne compagnie de caualerie au seruice » des Estais, le Prince d'Orange déclare ne s'en vouloir point mesler. » [Bibl. Nat.,fr. i~8gy, f. 5o~ verso et /. 5o$.)
��LETTRE CDXLV, page 4q3. éclaircissement.
Parmi les anciennes traductions françaises du Prince de Machiavel, nous avons omis celle de Gaspard d'Auvergne, imprimée à Poitiers, par Anguilbert de Marnef, i553, in-4, puis à Paris, par Hierosme de Marnef. 1 572, in-16. Gaspard d'Auvergne était poète. Et le 6 mai 1 564, à Chàtellc- rault, il se trouva, conjointement avec le médecin Pierre Descartes, par- rain d'un enfant nouvean-né, René Brochard, qui fut plus tard à son tour parrain du philosophe Descartes, petit-rlls de Pierre. (Bulletin de la Société archéologique de Touraine, i8~3, t. II. p. 202, Acte publié par l'abbé Chevalier.
��LETTRE CDXLVIII, page 5o8.
Un feuillet plié en deux; trois pages entièrement remplies, la qua- trième à demi seulement. En haut, à droite, le numéro [S 4). En bas et à gauche, numéro 20. Ce numéro 20 est celui d'un premier classe- ment à rebours et correspond au numéro 64 de la collection T.a Hire. Le numéro (54) est celui de dom Poirier.
��LETTRE CDLV. pack 558.
Suite de l'éclaircissement. — De même qu'il avait signalé à Torricelli les Essais de Descartes, Mersenne ne manqua pas de lui recommander les Principes, avant même que l'impression n'en tût complètement achevée :
Mersenne à Torricelli, 24 juin 1644 (Bulletino Boncompagni. VIII, p. 41 3): « D. Des Cartes, ex Hollandia cum sua nova Philosophia qua;
tvpis Amstelodamicis. . . In primis exemplar tibi comparandum. Illius » dudum Dioptricam et Geometriam vidisti ; ex ungue leonem. »
Mais dans son voyage en Italie, où il entrera en relations personnelles avec Torricelli. Mersenne apprendra que celui-ci ne sait pas le français,
�� �
