io5-io6. Ad G. Voetium. 7$
improbâ eorum maledicentiâ, qui falfa crimina viris bonis imponunt, totam iftam invidiam in individuum vagum five in perfonas plané ignotas tranftulit, ut te potiùs credulitatis quàm calumnise argueret. Omifit 5 etiam totam quaeflionem, quae, meo judicio, hac in caufâ praecipua eft : an fcilicet tibi liaient Optimates illius urbis, ac nominatim ipfos Magiftratus, ex pri- vatâ tuâ authoritate, ac non auditos nec monitos, publico fcripto condemnare. Nec denique aliud de te
10 dixit, nifi quôd prudentiores putarent, fcholafti'cam & publicam difputationem, apud vos habitam, non fuilTe idoneum remedium iis, qui verfabantur Sylvceducis, & eorum qure Ultraje&i difputabantur erant ignari, ad faniora confilia, fi forte quid peccaffent, revocan-
i5 dis. Quin etiam id honoris mi|nifterio tuo delatum eft, ut liber ille Marefii non fuerit promifcue omnibus evul- gatus, fed tantùm ad aliquos ex iis qui thefes tuas viderant tranfmifTus 3 .
Atqui nihilominus, eo accepto, non aliter quàm
ao paulô ante vifâ modefliffimâ Regii ad tuas thefes de formis fubftantialibus refponfione h , fummopere ex- canduifti : quia nempe tibi confcius eras gravis culpae, quam nullo modo volebas emendare, nec agnofcere; ftatimque prodiit extemporaneus libellus c , qui credi-
18 Après tranfmiffus, non à la ligne (1" édit.).
a. La première édition avait, sans doute, été tirée à un petit nombre d'exemplaires, ce qui en nécessita l'année suivante une seconde. Voir ci-avant, p. 73, note b.
b. Voir t. III, p. 491.
c. Retorfio calumniarum, quas Tertullus, Sodalitatis Marianœ advo- catus, C. L. Ecclefice Sylvœducenfis adminiftro, fupprejfo nomine impegit, in nuperd fuâ Defenfione pietatis & fynceritatis (ut vocat) Optimatum
�� �
