ai5-2i6. Ad G. Voetium. 14^
in lib. de Conf[raternitate) Mar(ianâ) exhibes, non effet fatis illuftre.
Secundo, ait me ojtendere iaborare, te ferventis indo- mitique ^eli igni œftuare, quôd modo in Romanam reli-
5 gionem, modo in alias quafcunque à tua diverfas inve- haris. Ubi ut vanitati tuae obfequatur mihi affingit : non enim fcripfi nec credidi, te habere talem zelum, qui à tuis poffet laudari ; fed modo in Romanam reli- gionem, modo in alias quafcunque à tuâ diverfas,
10 modo in potentiores invehendo, zelum pietatis prae te ferre (hoc eft videri velle illum habere), ut tibi apud plebeios homines gratiam potentiamque concilies.
j . Queritur quôd fcripferim, te interdum etiam dicle- riis plebeculœ aures demulcere*. Ubi rurfus vanitatem
i5 tuam de|prehendo : tum quia omifit epithetum tuorum
2 Non à la ligne (1" édit.). — 12 Même remarque.
» domiti ferventifque zeli à Thcologo prodeuntis experti funt. Quid dixit » Theologus? Aut quî tu, qui ignoti antri perpetuo inquilinus efle amas, » hoc fcire potes ? Taces ad é/ejA'jOfav redaftus? Loqui verô|potuifti &aufus » fuifti in Epiftolâ. » (Pag. 22-23.)
a. Préface de Schoock : « Pergit verô Cartefius, & tertio, p. 178, lie » ait : Interdum etiam diâeriis plebeculœ aures demulcet. Quaii verô Theo- » logus fit Cartefius, aut aemulari debeat mundanos craflbfque Libertinos. » Novimus verô quorum pharetrae hase & fimilia tela Th,eologi adverfariis » ad eum jugulandum fuppeditare folent ; fed, ut fpero, Deus aliquando » occafionem concedet contra eos & Cartefium a|liâ ratione fuper his » calumniis difputandi. Dicit calumniator Theologum plebeculœ tantùm » aures demulcere, ut incautis perfuadeat turbae & plebis favore ac prae- » fidio virum dodum & pium tantùm niti, & propterea Magiftratus in » eum feriô needum decrevifTe animadvertere, quôd pro tempore vis tuto » hoc liceat per eos, quibus multitudo virtutem ac audaciam addere folet. » Sed toto cœlo errât. Trajeftina civitas multos adhuc purpuratos, per » Dei gratiam, in finu fuo fovet, qui nequaquam finent pietatem, zelum, » & innocentiam, per paucorum calumnias, mendacia, ac Sinonias artes » opprimi. Progreditur. . . » (Pag. 24-2D.) — Voir t. VII de la présente édition, p. 584, 1. 13-14.
Œuvres. III. 63
�� �
