Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/731

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Eclaircissements. 3 jj

ben ©enaet inbe SIcabemie tôt ©roeningen te berctaren bat ben arreftant / of geboegbe Cent gearreft*» gebergt / of boen bergen foube Ijebben / bat ty batfdjetiicf t?et foube beboferen of getutjgen / of bat Cent futcr. met imbortunitetjt foube jijn geejtorqueert, / enbe bat l)tj ben arreftant enbe geboedjbe geen batffjeçt ofte onbroomïjetjt en attri= bueert / of toe bertrouwt. / Segerenbe bat afle 't gène t)b gearreft be , ugt een gber tôt fljn eer, / enîie om atte infamie af te toeren, mat Ijarber foube mogen fjebben gefetjt of gefdjreben / 't teeli in een anberen fin betftaen ofte getogen foube mogen toorben, / alfoo fat toorben gebut)bet, / enbe ift noot gecorrigeert, / bat aHe oatfljetjt enbe onbroomljeçt banben arreftant enbe geboedjbe toerbe geerdubeert enbe ugtgef» loten ; / enbe banbe felbe berclaringe ben arreftant enbe geboedjbe te laten bolgen acte in forma, berftaenbe bat ben gearreft** baer mebe madj bolftaen, / enbe bat met be boorfj. berclaringe fijn eer enbe retoutatie nlet en fal toefen getebeert ofte bercort, / ontfeggenbe ben arreftant enbe geboedjbe tjaren etyfdj enbe conclure in anberen boegen tôt Ijonorabite enbe brofitabife amenbe gebaen enbe genomen / enbe combenfeert be coften ban befen broceffe om rebenen.

Aldus ghedaen ende gepronuncieert, t'Utrecht, Op den xxxjft* Mey, Anno 164g.

| « Atque ita me abundè fatisfeciffe calumniis triumvirorum, quibus » Rev. Parentem petiverunt, & tamen fine calumniâ, illi judicabunt, qui » fine gratiâ & odio caufas aeftimare confueverunt. Veniam dabit aequus » Le£tor, quôd hase in tranfitu meo libro inferuerim. Meâ enim id inte- » rerat quàm maxime, & caufa pietatishoc flagitabat, ne indefenfi manerent » illi, quibus, prasfertim infontibus, poft Deum omnia debemus pietatis » officia. »

(Pacli Voet Theologia Naturalis Reformata, Trajefli ad Rhenum, cIdIdclvi, p. 253-264.)

�� �