Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/85

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

47-48-

��Pars Secunda.

��55

��10

��jori ; hinc enim demenda efl aquae ab eo fublevatse gravitas, & ejufdem lentor a , à quibus paulatim fifti poflet.

Cùm autem hîc non agatur de illâ a&ione, quae in-

5 telligitur efle in movente, vel in eo qui motum fiftit, fed de folâ tranflatione, ac tranflationis abfentiâ five quiète : manifeftum eft hanc tranflationem extra cor- pus motum efle non pofle, atque hoc corpus alio modo fe habere, cùm transfertur, & alio, cùm non transfer- ts five cùm quiefcit : adeô ut motus & quies nihil aliud in eo fint, quàm duo diverfi modi.

Addidi praeterea, tranilationem fieri ex viciniâ cor- porum contiguorum in viciniam aliorum, non autem ex uno loco in alium : quia, ut fuprà explicui b , loci

i5 acceptio varia eft, ac pendet à noftrâ cogitatione : fed cùm per motum intelligimus eam tranflationem quae fit ex viciniâ corporum contiguorum, quoniam una tantùm corpora eodem temporis momento ejufdem mobilis contigua'ef|fe poffunt, non poffumus ifti mo-

20 bili plures motus eodem tempore tribuere, fed unum tantùm.

Addidi denique, tranflationem illam fieri ex vici- niâ, non quorumlibet corporum contiguorum, fed eorum duntaxat, quœ tanquam quiefcentia fpeélantur.

a5 Ipfa enim tranflatio eft reciproca, nec poteft inteliigi corpus AB transferri ex viciniâ corporis CD C , quin fimul etiam intelligatur corpus CD transferri ex vici- niâ corporis AB : ac plané eadem vis & aftio requi-

��XXVII. Motum €■ quietem effe tantùm diverfos mo- dos corporis moti.

��XXVIII. Motum propriè Jum- tum non referri, nifi ad corpora contigua ejus quoi movetur.

��XXIX.

Nec re/erri nifi ad ea corpora contigua, qux tanquam quie- fcentia fpeâantur.

��a. Voir t. V, p. i68et384-

b. Art. x à art. xvi ci-avant, p. 45-48.

c. Voir t. V, p. 3 12, 1. i5, et p. 345, I. 22.

�� �