bʹαn ə tʹi: (bean an tighe) « la maîtresse de (la) maison », mais is olk ə vʹαn tʹi: i: (is olc an bhean tighe í) « c’est une mauvaise maîtresse de maison » (§ 140).
L’article peut servir à substantiver un adjectif, mais ce procédé, peu développé, ne se rencontre guère qu’au pluriel (§ 12).
§ 102. Les particules démonstratives énumérées § 85 apparaissent aussi comme déterminants du substantif (précédé de l’article). Il n’y a pas là, à vrai dire, d’ « adjectifs » démonstratifs : ces particules suivent le substantif comme pourraient le faire un adverbe ou une locution prépositionnelle ; pas plus que ceux-ci elles ne sont sujettes aux mutations initiales qui affectent l’adjectif épithète ; ə fʹαr sə (an fear so) « cet homme-ci » est comparable aux groupes de type ə tʹigʹ hɑul (an tigh thall) « la maison de l’autre côté » (§ 86).
Lorsque le nom suivi du démonstratif est par lui-même déterminé nous avons vu qu’il ne prenait pas l’article (§ 101) ; on ne peut donc regarder ən comme partie intégrante du démonstratif.
Aux trois « adjectifs » démonstratifs ‑sə, ‑ʃo (so, seo) « hic », ‑sən, ‑ʃinʹ (san, sin) « iste », ‑u:d (úd) « ille », on pourrait en ajouter bien d’autres, si l’on faisait entrer en ligne de compte les adverbes démonstratifs qui, tous, peuvent s’ajouter au substantif.
Les formes ‑sə, ‑ʃo, d’une part, ‑sən, ‑ʃinʹ, d’autre part, tendent à se confondre quant au sens, la forme ‑sə, ‑ʃo tendant à supplanter ‑sən, ‑ʃinʹ et même parfois ‑u:d. Ainsi dans le manuscrit de Tomás, p. 23 : an mháighistreás... ag teasbáint na marceanna so dóibh « la maîtresse d’école... leur montrant ces marques ci (= là) », passage où l’éditeur a corrigé so en úd. De même p. 25 : do bhí breithniú déanta ar gach ní aca so agam « j’avais examiné toutes ces choses ci (= là) », où l’éditeur corrige en aca-san.
§ 103. Possessifs. Le possessif est une particule proclitique invariable, non susceptible d’accord avec le substantif, et modifiant l’initiale de celui-ci.
Sg. 1 : mo‛ (mo), m (m’) ; 2 : do‛ (do), t (t’) ; 3 : ə (a), aspi-
