rant quand il renvoie à un possesseur masculin (angl. his), sans action sur l’initiale quand il renvoie à un possesseur féminin (angl. her). Les formes m, t, apparaissent devant voyelle, et aussi devant consonne après préposition terminée par une voyelle.
Pl. 1 : ɑ:rⁿ (ár) ; 2 : vu:rⁿ ou u:rⁿ (bhúr) ; 3 : əⁿ (a).
ə χɑpəl (a chapall) « son cheval (à lui) » ; ə kɑpəl (a capall) « son cheval (à elle) ; ə gɑpəl (a gcapall) « leur cheval ».
Comme le pronom personnel, l’adjectif possessif est susceptible d’être renforcé par une particule emphatique enclitique : celle-ci se place après le substantif déterminé par le possessif. Pour les formes, voir § 76.
L’adjectif possessif se combine avec la préposition qui le précède (voir chapitre iii, sous chaque préposition). Certaines de ces combinaisons sont spéciales aux groupes préposition + possessif + substantif verbal. Ainsi ǥɑ: (ghá ou dhá) ou ɑ:, qu’on rattache cette forme à eg (ag) ou à do (do) : ǥɑ: ou ɑ: vuələ (ghá bhualadh) « le frappant ». L’adjectif possessif représente ici l’objet du procès et joue dans nombre de constructions le rôle d’un véritable pronom infixé (cf. § 205 sq. et voir, pour les formes, sous les différentes prépositions, § 107 sq.).
On a des formes aspirées des possessifs mo et do dans er wɑnəm (ar mh’ anam) « sur mon âme », hanam on dʹiəl (th’ anam ’on ndiabhal) « ton âme au diable ».
Les substantifs commençant par une labiale conservent, dans la prononciation de certains sujets, l’initiale non modifiée après m (forme de mo après préposition terminée par une voyelle), et renforce même en cette position m initiale en b (voir Phonétique, § 309) ; lʹem bɑ:hərʹ (lém mhâthair) « avec ma mère ».
