A. Prépositions simples.
§ 105. L’action de la préposition sur son régime ne se fait sentir que si celui-ci la suit immédiatement, sans intercalation d’un autre proclitique (possessif, nom de nombre, etc.). On observe dans le parler de nombreux flottements quant aux mutations initiales après prépositions, la tendance actuelle étant de considérer l’aspiration comme la marque de la rection prépositionnelle, et de l’étendre en conséquence (seul un petit nombre de prépositions échappe à cette tendance).
əⁿ (i), goⁿ (go) « avec » nasalisent.
do‛ (do), dʹe‛ (de), fʹe:‛ (fé), gan‛ (gan), ədʹir‛ (idir), mar‛ (mar), o:‛ (ó), o‛ (o), tʹrʹi:‛ (trí), um‛ (um) aspirent.
er (ar), go (go) « jusqu’à », o:s, as (ós), hɑr (thar) hésitent entre la forme radicale et la forme aspirée du régime.
eg (ag), ɑs (as), χʷinʹ (chun), fɑrɑ (fara), lʹe (le), rimʹ (roim) sont sans action sur l’initiale du régime ; voir §§ 109 et 118.
La préposition gɑn n’aspire pas le nom verbal suivant, er l’aspire parfois.
La préposition lʹe nasalise dans certaines locutions le nom verbal suivant (cf. § 118).
Les prépositions terminées par une voyelle insèrent ‑n- devant les adjectifs possessifs de la troisième personne.
Pour le détail, voir sous chaque préposition.
Le pronom régime de la proposition infinitive ne se combine pas avec la préposition qui l’introduit, en vertu du principe de l’autonomie de la phrase infinitive ; quant au substantif régime, on observe des flottements dans l’usage (cf. § 249).
1º Prépositions gouvernant le datif.
§ 106. eg (ag), er (ar), ɑs (as), dʹe (de), do (do), fɑrə (fara), fʹe: (fé), go (go) « jusqu’à », go (go) « avec », ə (i), lʹe: (le), o: (ó) « hors de », o (o) « vers », o:s, əs (ós), rimʹ (roim), hɑr (thar), tʹrʹi: ou tʹrʹi:d (tré, tríd), um (um) ; go dʹi: (go dhí) gouverne fréquemment le datif, § 130.
Après fʹe: (fé), go (go) « jusqu’à », o: (ó), on a des traces d’un régime au cas direct.
