« gendre », gén. klʹαunə (cleamhna) ; tous les noms d’agent ou de profession en ‑o:rʹ (‑óir), ‑u:rʹ (‑úir), ‑e:rʹ (‑éir) : sbʹαlədo:rʹ (spealadóir), « faucheur », gén. sbʹαlədo:rə (spealadóra) ; sɑidʹu:r (saighdiúir) « soldat », gén. sɑidʹu:rə (saighdiúra) ; tʹi:ŋʹkʹe:rʹ (tinncéir) « romanichel », tʹi:ŋʹkʹe:rə (tinncéara), et des mots d’emprunt, dont le nombre va en se multipliant : bu:ʃtʹe:rʹ (búistéir) « butcher », bu:ʃtʹe:rə (búistéara).
Féminins : bʹlʹienʹ (bliadhain) « année », gén. bʹlʹiənə (bliadhna) ; tɑ:nʹ (táin) « troupeau », gén. tɑ:nə (tána) ; fʷilʹ (fuil) « sang » gén. folə (fola) ; les noms verbaux en ‑ɑ:lʹ (‑áil) : ɑˈblɑ:lʹ (abláil) « bousiller », gén. aˈblɑ:lʹə (ablála), les noms verbaux en ‑nʹtʹ (‑nt) : kosənʹtʹ (cosaint) « protéger », gén. kosəntə (cosanta). Noter, chez tous les substantifs verbaux, une tendance à être invariables, dans leurs emplois verbaux (voir § 66). Pour le flottement de féminins entre ce type et le type VII, voir § 52.
Les types de pluriels les plus communs sont les pluriels en ‑ə, ‑tə (‑ta), les pluriels en ‑i: (‑í), qui sont ceux de tous les masculins en ‑o:rʹ, ‑u:rʹ, ‑e:rʹ, les pluriels faibles en ‑əχə et ‑ənə (voir § 44, 47 et 48).
§ 30. Type IV, B.
Variante du type précédent : en vertu de l’alternance signalée § 6 quelques mots terminés au cas direct par ‑gʹ (‑gh) forment un génitif à voyelle longue, avec perte du ‑gʹ radical : trɑ:gʹ (tráigh) « rivage », gén. trɑ: (trágha) ; buegʹ (buaidh) « supériorité », gén. buə (buadha) ou de type I, C.
§ 31. Type V.
Cas direct = datif = vocatif de formes diverses/génitif en ‑tə (‑ta), ‑tʹə (‑te), ‑hə ou ‑ə précédé de sourde (‑tha), type comprenant différentes formations, et particulièrement une masse de substantifs verbaux. On ne peut ici entrer dans le détail et on se bornera à mentionner quelques types. Noter la tendance à faire coïncider le génitif du substantif verbal avec l’adjectif verbal (cf. § 71).
