1º Substantifs verbaux avec cas direct en ‑ə (‑a) précédé de consonne vélaire et génitif en ‑tə (‑ta), ‑tʹə (‑te), po:sə (pósadh) « mariage », gén. po:stə (pósta) ; buələ (bualadh) « fait de frapper », gén. buelʹtʹə (buailte).
2º Substantifs verbaux avec cas direct terminé par une consonne vélaire ou une voyelle longue formant le génitif en ‑tə (‑ta) ou ‑tʹə (‑te) ; quand la consonne finale est ‑v (‑mh), elle tombe au génitif : o:l (ól) « boire », gén. o:ltə (ólta), à côté de o:lʹ, le génitif de type I prévalant dans les emplois nominaux, le type V, dans les emplois verbaux (cf. § 52) ; dʹi:l (díol) « vendre », dʹi:ltə (díolta) ; do: (dóghadh) « brûler », do:tʹə (dóighte) ; avec perte d’une spirante finale (voir § 6) : lʹe:v (léigheamh) « fait de lire », gén. lʹe:tʹə (léighte), et avec abrègement de la longue du cas direct : si: (suidhe) « fait d’être assis », sitʹə (suidhte) ; voir aussi § 162.
3º Substantifs verbaux en ‑u: (‑ughadh) et de formes variées, avec génitif en ‑əhə (‑uighthe) : kʹαdu: (ceadughadh) « permettre », kʹαdəhə (ceaduighthe) ; tʹitʹəm (tuiteam) « tomber », tʹitʹəhə (tuitithe).
4º Cas directs féminins en ‑rʹ, ‑rtʹ, génitif en ‑hə. fʹrʹαgərtʹ (freagairt) « fait de répondre », fʹrʹαgərhə (freagartha) ; kɑurʹ (cabhair) « secours », kɑurhə (cabhartha) et kɑurəχ (cabhrach), voir § suivant.
5º Cas directs terminés par voyelle longue, génitif en ‑hə (‑tha) ; gno: (gnó) « affaire », gno:hə ; cas direct terminé par ‑ə (‑a) formant le génitif par assourdissement de la consonne précédant ‑ə: lʹαbə (leaba) « lit » (et lʹαbəgʹ, de type IX, B, § 36), gén. lʹαpə (leaptha), et aussi lʹαpən, avec influence du type IX, D, § 38.
§ 32. Type VI.
Cas direct = datif = vocatif en consonne palatale/génitif en ‑əχ (‑ach). Féminins.
lɑ:rʹ (láir) « jument », lɑ:rəχ (lárach) ; dɑ:rʹ (dáir) « rut » (chez les bestiaux), dɑ:rəχ (dárach) ; nɑhərʹ (nathair) « serpent », nɑhərəχ (nathrach), rielʹ (riaghail) « règle », riələχ (riaghlach), à côté de riələ (riaghla) ; sbʹe:rʹ (spéir) « ciel », sbʹe:rʹəχ (spéireach), à côté de sbʹe:rʹə (spéire) ; il y a de nom-
