ceanna), de knuk (cnoc) « colline » ; stu:lʹ (stóil) et stu:lʹənə (stóileanna), de stu:l (stól) « tabouret », etc.
Il arrive que le pluriel fort, en voie d’élimination, se conserve exclusivement au génitif, où il permet de maintenir l’opposition cas direct-génitif, que le pluriel faible tend à perdre (voir § 50) : uələχ ə nromənə ou uələχ ə nrɑum « le fardeau de leurs dos » ; bʹogɑ:n bʹlʹiən (beagán bliadhan) « peu d’années » ; bun nə bʹrʹi:αv (bun na bpréamh) « l’extrémité des racines », à côté du pluriel pʹrʹi:αχə (préamhcha) « racines » ; i:αnləhə (éanlaithe) ou e:nləhə « oiseaux », mais glo:r nə nʹi:αn (glór na n‑éan) « la voix des oiseaux ». Ainsi une dualité de formes est-elle utilisée pour pallier à l’élimination de la flexion du pluriel faible.
