Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 2.djvu/245

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Qui a succédé à Miss Larkins, Trotwood ?

» — Personne, Agnès.

» — Quelqu’un ? » répliqua-t-elle en riant et en levant un doigt.

« — Non, Agnès, sur mon honneur. Il est une jeune lady, certainement, chez Mrs  Steerforth, qui est fort spirituelle, et avec qui j’aime à causer… Miss Dartle… mais je ne l’adore pas. »

Agnès sourit encore de sa pénétration.

« — Si vous êtes exact à me faire vos confidences, » dit-elle, « je me propose de tenir un registre de vos sentiments passionnés, avec la date, la durée et le dénouement de chacun, semblable à la table chronologique des rois et des reines dans l’histoire d’Angleterre… Avez-vous vu Uriah ?

» — Uriah Heep ? Non. Est-il à Londres ?

» — Il vient là-bas, dans les bureaux de M. Waterbrook, tous les jours, » répondit Agnès. » Il était à Londres une semaine avant moi ; j’ai peur qu’il ne soit venu pour quelque affaire désagréable.

» — Pour quelque affaire qui vous rend inquiète, Agnès, je le vois, et qu’est-ce que ce peut-être ? »

Agnès laissa son ouvrage, et, croisant ses