Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/265

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
ALTERE 1
175


peuple, à appaiser leurs alterations et empesclier les tumultes et seditions. Ph. de Marnix, Correspond. et Meslanges, p. 416. — Il ne nous restoit Un seul sol par maniere de dire, pour donner le moindre contentement, ny aux soldats, ny aux mattelots, estant d'heure en heure menassez d'extrémes alterations et mutineries Id., Ecrits polit. et histor., p. 259.

Émotion, colère, —,1` arresterois bien iin trouble sans metroubler, et cha.stierois 1111 desordre sans alteration. Montaigne, 10 (IV, 147).

Alteratrice. — Cinq autres facultés naturelles spechiles, sçavoir est, Attractrice, Retentrice, Concoctrice ou Alteratrice, exp-ultrice, et Sequestrice. B R. PA R É, I ntrocl., 8. — L'alteratrite ou eoncoctrice change et tourne ce qui aura esté prins et retenu, ot le fait du tout semblable à la partie dont elle est faculté. Id., ib.

Altercant. Celui qui est en altercation, en débat. — Le Roy... reforma entre ces deux altercans une bonne et seure paix. Du PRF..4.11, 310, dans Vaganay, Deux mine mots.

Altercas. Altercation, querelle, débat, lutte, rivanté, — Que dis-tu, varlet ? fault. mettre Ung fer au feu, sans altercas. GRINGORE, Saine Loys, L. VII (II, 229). — Minos le juge est de cela soin.gneux, Qui devant lui, pour entendre le cas, Faitt deschiffrer tels noysifz altercas Par ces crie-urs, dont l'un soutient. tout droict Droict contre tort, l'autre tort contre droite". MARoT„ l'Enfer. — Que dictes vous, .gents de boutique... Gents d'Esglise, gents de Pratique, Et vous qui cerchiez altereas, Ane. Poés. franç., XI, 74'. — [Turnus] Perce. Phegee, encor' au dur esclandre Rafle abhat, Prytanis et Alca.ndre, Noiàmon, ignorans tout ce cas, Et sur les murs émouva.ns l'altercos. DES MASURES, Eneide, IX, p. 486. — Si à Turnus l'Ausonien, par ca.s, Vient la victoire a.0 present altercas, Il conviendra a.ux veincus pour l'esclandre Se retirer à la ville d'Evandre. Id., ib., XII, p. 625. — Il sembloit à la verité, le temps passé, que ces isles de la Mediterranee eussent un houneste alterc-as ensemble, à qui auroll de plus doctes et excellens hommes, pour maintenir leur reputation. TuEliET, COSMOgr.i. VIII, 2. — De lie sortit Federic, vaincu et prins pa.r Loys de Baviere POUr l'alterca,t de l'Empire. Id., ib., XX, 8. — Pendant qu'ils sont en altercats sus cest. affaire : il les faut esgallement tous ouyr. F. BRET[N, trad. de LUCJEN„ Erinotin, 36. — Les ordres des 'Moines à Rome ont eu grands altercas et mené longs procez, pour sgavoir lequel geentre eux sonn.eroit le premier la cloche de Ave Maria RU matin. PH. DE MAHNEK, Diger. de la I, iv, 2. — J'auroy pensé toute autre chose que. venir en cest altercas avec vous, LARIvEY ! la Constance, III, 6. — Voyant les querelles ordinaires des soldats q-u'ils faisoient tous les jours, et les abus,insollences escandalles, meurtres, esclandres, supercheries, strettes et altercMs qui. commettoient. BRANTôME :. DiSe. Sur LM DWIS (VI, 389).

Altercatif. Où il y a altercation. — Débat. N'oiseux ou noisif, turbulent... altercatif, mutin. M. DE LA PORTE, Epithetes.

Altercateire. Où il y a. débat, diseussiori. — Toute la_ philosophie, en ta pluspart des colleges, est encores altercatoire et questionnajre. 1562. Adven. roy sur la Ref, de l'Univ. (G.).

Altere 1. Malheur, état pénible, douloureux. — Car hien qu'il combatit comme vaillant et Preux, Si fut-il pourtant pris ; mais toutes ces al-


teres s'amoindrirent do rien ses Cortunes pru ;..peres. E. PAsqulER, Leitres, V, 4— 11 faisoit la sourde. aureille, prenant plaisir, qu'il estimoit profit tenir ainsi ce jeune homme en telles alteres et calarnitez. Drj. COnieS d'EEttrapd, 16. — Comme l'Italie estoit en ces alteres [la lutte des Guelfes et des Gibelins], aprés la mort de Federic et de Conrad son fils, il y eut une forme d'inter-regne d'E.mpire. E, PÀSQUIERi Reehercheg, TV-1I 56. — Comme il Piron sur l'échafaud.] estoit en ces alteres, Voisin Iuy dict qu'il failoit lire son Arrest. Id., Letres, XVII, 5. -L),IP de ses gens tout effrayé me vint dire que son Maistre estoit sur le point de rendre rame à Dieu... Le voyant en ces ancres, demeuray cinq ou six heures en sa chambre. Id. ib., X_I X, 16, — Et en ces altères demeurarent jusques à neuf heures du lendemain. matin, ne parlant d'autre chose que de leur faict de conscience et du tort qu'on leur tenon a.0 respect de la fidellité et obéissance qu'ils avoient tousjours porté à leur prince. Brantôme, Cap. estre, le Confe d' Aiguemont (II, 160). — Une fiebvre pestilencieuse la saisit à Paris si contagieusement qu'elle luy causa la mort. Estant sur ses alteres se perdit fort en grands regretz. des Dames, Part. II (IX, 668).

Emotion, trouble, agitation, contrariété. — Si n'ont-ils en telles matieres prohibé avoir un autre soy-mesme, au.quel on peust seurement reveler et dese.ouvrir Ies passions de son arne pour donner par ce moyen secours à mille petites occurren.ces et alteres, qui nous tombent en l'esprit d'heure à. autre. E. Pasquier„ Monophile, L. I (II, 701). — Que si telle eust esté ma fortune, d'estre hebeté comme la brute, Amour._ ne m'eust reduit en telles alteres. 113.5 L0 Ainourebegeg, 2.3.— Que ne me dis-tu au moins qUi tu e.s, sans me tenir plus longuement en ces .alteres.... ? C, D. K. P., trad. de GELLI5 Discours fantastiques de Juslin Tonnelier, Disc. I, p. 17. — CeIlly qui se colere aisément est fort aisé à appaiser : au CODtraire Ie mela.ncolic qui est d'une humeur lente et frcFide, tout ainsi que tardivement il entre en ces alteres, aussi s'estant coleré, tardivement bannit-il le courroux de sa fantaisie. E. PA SQlr 1E8, Lettres, Vil, 6. — Le tort qu'il a receu de sa Perigourdine l'a mis en telle altere qu'il ne vous sçauroit dire deu_x mots d'une femme qu'il ne la vous represente comme une vilaine. CaoLtÉ.REse 2e .Ap. Disnee, p. 71. — Quels propos tenoit lors Philippe, et en quelles alteres cela le mit, vous Ie jugerez par les lettres qu'il escrivit à ceux du Peloponese. D 11 : VAIR, Deenosth. pour Ctesiph., p. 498. — Heureux ou malheureux, Son iige ira franc de misere, Et son cœur vigoureux Ne sera jamais en. altere. MoN-TcHREsTTEN, Hector, 1, p. 16. — Pardonnez, je vous prie, à ma temerité. Je ne puis plus vous voir en ces tristes alteres. — Las ! mes douleurs encor nlegalent mes miseres. Id., Cardiaginoise, V, p. 153. — Elle... fut interrogee de _M. d'Orléans si elle avoit eu l'allarme et peur. Je vous laisse à penser ce qu'elle en dist et la peine et l'altère en laquelle elle fut l'espace d'un quart d'heure. Brantôme, cies Darnes, Part. Il (IX, 68).

Estre aux alteres, mettre aux alteres. — Le jeune homme compta si bien son piteux cas 'à Françoise qu'elle ne pouvoit accorder et si n'osoit refuser ce que son amy lui dernandoil, tellement qu'il co-gneut qu'elle estoit fort aux altères. l'IdARG. DE NAV., Ileptarn., — Il ne dura guières qu'il ne fust aussi tost tué, sans que la. dame en pAtist, qui demeura longuement pourtant en tremble et aux alteres. BRANTinITE, des Dames, Part. II (IX, — Mais iiruoici mon gentilhomme Italien, ce