Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/335

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
APPAREILLER 1
245

S’appalir. S’éventer. — Ce. boyre sappaiyra sil se tient toute la nuyet sans estre couvert. pALsGRAvEt Esclarciseement, p. 651. Appegli. Devenu pâle. — Cette belle couleur de roses et de lis N’honore plus sa joue et son front appalis. R. GARNMa, Hippolyte, 1112. — Que ma face appallie, Image de langu.eur, Par la mort me delie D’une telle rigueur. DU MAS, CEELVreS mes tees, p. 178. Éventé. — Ce vin est desja appaiy, encore nest il pas ung heure quort la tiré hors du vaisseau. PALS RAVE, Esaareisseinent, p. 439. Appandre, V. Appendre,. Appaner, y. Apanner. Apparager. Comparer, assimiler. — Ne sçavez vous pas que les Catholiques Romains sont les mignons de Paradis ?, , , voulez vous les appara.ger à ces maroufles de Juifs ? PH. El MA.11N I X ni/fer. de M. Relig., 1, ii[ ! 8. — Cestuy cy est le IVIdchise-dec duquel la sacrifica.ture ne peut estre apparu-gée aux autres. ID., ib., II, i, t. — Maistre Gen-tian auroit en grand tort, s’il avoit voulu a.ppara-ger les Huguenots el Calvinistes aux Juifs. ID., ib., If, TH, 1. seroit indubitablement une horrible bla_spheme, si la dignité des abeilles n’es-tait si grande que l’on y deust bien appara.nger la S. Eglise R.ornaine. ID., ib., II, v Conclusion. Siapparager aoec. Se comparer à. — Mars mesme le Dieu des combas Avecques vous n’ose-roit pas S’aparager, non sans raison, N’y ayant point comparaison De sa prouesse à vos rai-darmes. BAÏF, te Braver I, 1. Apparance, y. Apparence. Apparangonner. Comparer. — J’apparan-gonfle au grief mal que j’endure Et au travail qu’Amour rue forge, et forge, Ce tant subtil et tant mignon horloge, Qui pend doré à ta. riche. ceinture. B UTT E À elialihée, 45. Apparat. Préparatifs. — Ledit Empereur a remis sa venue en Romme jusques à la fin de Febvrier„. On a commencé en cette ville gros aparat, pour le recevoir. R.A.BELAis, Lettres 111, —.Non que je vueille mesurer la consequence dur] banquet en varieté et magnifique apparat de mangeries. Du FAH.., Propoe Rustiques, a..1Épparcevab1e.. Qui peut être perçu. — Il a dit la vraie science n’appartenir aux choses a.ppar-cevables par les sens. LIE CARONe DiefOgted3, L3 (94. ro). Appa reevance, Apparcetrair, V. A p pence Ponce, Apperceeboir. Appareil. Préparatif. — Xere faisoit les appareils de sa grande armee pour conquerir la urece. LA BŒT1E, Seroitude oviontaire, p. 25, Haut appareil. Armure complète. — Un chas-cu.n d’entre eulx… dresserent un grand boys, auquel y pendirent une selle d’amies, un chanfrain de cheval, !, des esperons, un haubert ! un hault appareil asseré, RABELMS, IL 27, — Pantagruel en abatit un, qui avoit nom Pk.iflandouille, qui estoit armé à halait appareil, c’estoit de pierres de gryson. ID., II, 29. — Par les premieres fillières jusques pres les enseignes estoient toutes arrnees à hault appareil. ID., IV, 36. — Il m’a bien pris qu’aucune maladie ne nie l’ayt encore desmise [Pâme]. A chasque charge qui me vient, je me presente et oppose, en mon haut appareil. MOTVTAIGNE, III, 6 OH, 395), Appareillement. Comparaison. — Regarde l’appareillement ; Quant tu fus né, Lu n’avois rien ; Quand tu mourras, semblablement Aussi tu n’emporteras rien. A.ne. Poés. franç., X. 88, APPAREILLER 1 Apparellier 1. Préparer. — II se tira incontinent devers le Roy Priam, et luy notifia lemprise de ses enfans : en luy rernonstrant que les aguetz et effors que lesdits enfans appareilloient contre iceux ambassadeurs ne redondoient point tant au prejudice des Grec comme Il z faisoient au deshonneur de luy. LneiAiRz Dr. BELcrs,.11Iu.str.„ Il, 12. — il se repose seurernent en sa clemence et ne double point d’avoir tousjours à toutes ses miseras remede appareillé à la rnisericorde d’ire-CALvni, Meta., I, p. 9. — [Minucius] disant que le Dictateur leur appareilloit de beaux jeux, en leur faisant voir l’Italie que Ion brusloit, pilloit et ga.stoit ainsi devant leurs yeulx. AMYOT. Fabius, 5. — Dion ayant fait appareiller un sacrifice sumptueux et magnifique en l’honneur d’Apollo, mena ses soudards tous armez à blanc en procession au temple. ID « pion, 23 ! —Mais quel bruyant tumulte assourdit mon oreille ? Est-ce un renfort nouveau que Priam appareille Pour secourir nos gens ? MoNTcHREsTuri.r, Hector, III. p. 37. — Dès ceste heure j’apareilie Un vers que je ramen-toy Pour chanter en digne vois L’arc, la flesche et le carquois. BAU, Amours de Meline, L. (I, 45). Préparer [des aliments, du poison]. — Nam-sicles… fit appareiller un souper plus surriptueux que de coustnnie. AnTor, Hist. ifehiop„ L. 66 ro, — Pompeius s’esmerveina grandement comme il estoit possible qu’un soupper de si ex cessive despense eust esté si promptement et si soudainement appareillé. ID., Lr.ecullus, 41, — Il donna la maison d’un citoyen de Magnesie à un cuisinier, pourautant, à ce que. Ion dit., qu’il avoit bien appareillé un soupper. Iii…An.toine, 24. — Le jour ensuivant. il ordonna à la Nine qu’elle ap-pareilla.st un beau disner. LouvEA.u, trad. des Facetieu_ses Nuits de STRAPAROLE, I.. — Ajax et Ulysse… furent contraints de cuisiner et. appareiller le soupper. AMYOT,. Propos de fable, VII, 4. — Le bon Cuisinier doit. appareiller ses viandes au gaust de. sbn maistre. E. PASQUIER, Lettres, VII, 12, — Lors j’appareillerais un festin delec-table, VAlIQUELiN » PE LA FRESNAYE, Divers Sonnets, 84. — [Les Romains] feirent a.dvertir leur ennemy Pyrrus.., qu’il se garda.st du poison qu’on luy avoit appareillé. AMYOTi Fituninius, 20. Disposer. Doraiice se mit à nettoier la chambre, à dresser les tapiz„ et à appareil/er le ]ict et toutes les autres choses. LouvE, Au, trad. des Facétieuses Nuits de S•rn APAROLE, 1, 4. — L’une des damoiselles le mena en la chambre des enfans du roy, où on avoit appareille’son magnifique lict. ID., ib. Orner. — Sa robe est de changeant, de mainte fleur vermeille De ses cheveux sans loy le hault elle apareille. AuBIGNÉ, Poésies diverses, 6 232). Préparer [une chose], faire en sorte qu’elle ait lieu. Dessoubz la grangilumie.re du soleil Ne trouve point le phenix son pareil ; Et aussi peu je trouve ma pareille En juste dueil, qui la mort m’appareille. MA RUT, Elegies, 20. — Quoy ? Si je l’aime bien, d’une germe pareille Pou rroy-je desi-Fer luy voir languir le cœur Au martyre qu’au mien sa rigueur apareille ? BAÏF, Amour de Francine, L. IV (I, 245). Disposer [à une action]. — Dicee alIoit encor allonger sa harangrue, Bien qu’on vist Eumenie appareiller sa langue, Et pour ne pouvoir plus à ces m.ots consentir, Ouvrir desja la bouche afin de repartir. BER-Hall% Pannarète, p. 462. A p par e iller à. Donner lieu de.. — Je te Pay ce femmelet Acoustré de ce Colet Pour t’appareiller à rire. E. PAsQuiERF Jeux Poétiques, 1re part., Chanson.