Page:Dictionnaire de la langue française du seizième siècle-Huguet-Tome1.djvu/489

AUCUNEMENT

399

Amyot, Démosthène, 1. Et a lon recueilly par memoire aucuns mots et propos qu’a y dit. Id., ib., 26. Quoy que nous en tirons aucuns signes, par où il semble qu’il leur reste encore do la ce gnoissance, MoNTAIGNE, II, 6 (II, 59). Après… qu’on a mis aucuns articles de sa religion en doubte et à Ia. balance. Id.> II, 12 (n. 1118) Aucunes choses ! ils les ont escrites pour le besoin de la société publique. Id., ib. (II, 251). (Pronom). Quelqu’un. Aucuns. Quelques-uns. Au regard des promesses qu’aucun aura faic tes. MEIGRET, Ott. de CEC., 23 (Brunot, p. 431). Toute ceste bande des ennemys furent en grande horreur noyez, exceptez aulcuns qui avoient prins le chemin vers les cous teaux à gauche. Rabelais, I, 36. Auleuns lui tindrent compaighnie, les aultres s’en deporterent..ID., L 41. J’entends le trac de noz une : flys, et je apperpy aulcuns d’iceulx qui viennent contre nous à la foulie. I. I, 42. Les raisons qu’aucuns ont voulu alleguer aucontraire sont trop frivoles et debiles. Calvin> Instit., X, p. 568, Je nay bien, mes Dames, que c-este longue Nouvelle pourra estre à. aucunes fas cheuse. MARG, DE NAV., hreptarn., 10. Si au cuns ont veu quelques œuvres de ce tens la souhz titre de traduction… ilz me pourroint dementir de ce que je dy. Du BELLAY> Deffence, I, 5. Mais que diray-je d’aucuns vrayement mieux dignes d’estre appellés traditeurs que traduc teurs ? Id., ib., I, 6. Ce Battalus, ainsi comme aucuns disent, estoit un joueur de flustes. Amyot, Démosthène, 4. Aucuns voyants la place du gouvernement politique saisie par hommes inca pables, s’en sont reculés. fidlobt•rmiGNE„ Ie 24 162), Aucuns tiennent que cela trouble la cer velle tendre des enra_ns. Id.> 1, 25 (I, 215). Au cuns nous songent deux ames, d’autres deux puissances qui nous accompaignent et agitent chacune à sa mode. Id., Il, 1 (II, 6). La der niere chose qu’il eut en sa memoire, ce furent au cuns des vers de son livre de la guerre de Phar sale. ID, , II, 8 (II, 99), Je veux icy transcrire aucunes de ces annotations. ID, II, 10 (IL 12, 3. La force du discours de Platon de l’immorta lité de l’ame poussa bien aucuns de ses disciples à la mort. Id., II, 12 (I1, 156). Les aucum. Quelques-uns. Vous suffise ce petit amendement, pour vous rendre advertiz de ce que je puis avoir amendé en mille autres pas sa.iges, dont les aucuns me ont esté aisez, et les autres tires difficiles. Marotr Préface de5 Poesies de Filkn. Les aulcuns &soient que de humeur il n’y en avait goute en l’air. Rabelais, II. 2. Les aulcunes d’entre elles disoyent. I. ib. Les aulcu.nes sont Amazones, les a.ultres Lyon-noyses, les aultres Parisiannes. Id., II, 26. D’aucuns (adj.). Quelques. Il y a d’aucuns pourceaux, qui souillent la Prédestination de Dieu de telz blasphemes. CALv[rii, Instit.„ VIII, p. 486. D’aucuns (pronom). Quelques-uns. 11 y a d’aucuns si infirmes qu’ils ont bien mestier qu’on les console à part et en privé. CA, LvIN, (156C », IV, E, 22. A d’aucuns c’est un pur es tude grammairien. MoNTAiu ru, I, 25 (I, 191). A uounesfois, Quelquefois. Aucun.efois en contre elle il s’irrite. —MA ROT, l’Enfer. [Panta grad] voyant que les escaliers estoyent aulcunes fois de loisir et ne sçavoient à quoy passer temps en eut compassion. Rabelais, II, 5. Aulcunes foys nous pensons l’un, mais Dieu faict l’aultre. I. II, —12. Il est —vray : mais si peut on faindre Aucunesfoys une amytié Qui n’est pas si grand la moytié Comme on la demonstre par signes. MAROT, Dialogue de deux cunoureux. Aucunefoys aux montaignes alloye, Aucunefoys aux fosses devalloye. 1D.1 Eglogue au Roy. Le pecheur… ne peut tellement fermer les yeuix, qu’il rte soit contrainct, veuille-il ou non, de les ouvrir au curresfois, ’C)1/4.14vIN, /nuit., Il, p. 61. Aucunes fois il menace, qu’en siblant il fera venir les peuples infideles pour destruire Israël : aucunes fois les accomparageant a un retz, aucunesfois à un marteau. hi., ib., II, p. 89.-On fait aucunes fois plus de dommage au prochain par mensonge que par larrecin. Id., ib„ iIi, p. 162. Haulteur d’icelluy [Pantagruelionj communement est de cinq à six pieds. Aulcunes foys excede la haulteur d’une lance. Rabelais, III, 419. Aucunefois quand vous tournez un peu. Vos yeux sur may, je sens un petit feu Qui me T’anime et rechauffe les veines. Ronsard, Amours de Cassandre (1, 53). Et se couvrent les testes aucunefois de bonnets à quattre gouttiems, ou braguettes autres de bon nets à revers. FUenms„ V, 11. Et baailloient aucunefois demie heure, aucundois plus, aucune fois moins. In., V. 26. Aucunement. Quelque peu, un peu, en quelque façon. Le crois tu pas ? Aucunement, Et si n’en suis pas trop certain. GRINGORE, le Prince des Sotz, Moralite (I, 258). Depuis la victoire et prinse de la cité de Symiaque,’armee de Syach Ismail creut aucunement et monta jusques au nombre de mille hommes. LEMAIRE DE BELGES, Hist. du Prince Syach Ismail, 3° part. (M, 208). Ce que est faict par lignee yssue de nous en ma riage legitirne. Dont nous est aulcunement ins tauré ce que nous feut tollu par le peché de nos premiers pareils. Rabelais, IL 8. Gomme si je feusse lors exa.uleee… me sembloys estre aucune ment allegee de mon tourment. Trad. de Boc-CACE, Flammette (153’Y), ch. Nr, 51-52. 1h disent qu’on doibt aucunement pardonner à l’impru dence et ignorance des simples gens. Calvin, Ins tit., au Roy, p. Ex, La lumiere, luysante d’en haut, a aucunement dechassé ses tenebres. Id., ib., p, xxxvz. De nostre nature nous appetons aucunement le bien : jaeolt que nostre desir n’ayt point d’effect. Id., ib., IL p. 47. Par ceste con sideration la licence d’abuser des dons de Dieu est desj a aucunernentrestraincte. I D., ib., XVI1, p. 820. Combien que pour lors nous semblassent ces propheties aucunement abhorrentes et estranges, par ne nous apparoistre cause ne signe aulcun praesent pronostic de ce qu’il praedisoit. RABE LAIS, III, 21. Hans Carvel estoit.„ ventru quelque peu, bransiant de teste, et aulcunement mal aisé de sa persone. Id.. III, 28. Leurs pro visions estoient aulcureement endommagees par la tempeste praecedente. Id., IV, 25. S’il jec tast vin bon, blanc, vermeil, friant, delicieux, en lieu de ceste eau amere, cela seroit tollerabie aul cunement : et y seroit aulcune occasion de pa tience. In., IV, 33, La rudesse et le parler ri goureux rendent aucunement dure et deplaisante la sagesse. LA BŒTIE> trad. des Regles de ma riage de PLUTARQUE, 29. L’office d’un propre traducteur ne gist pas seulement à rendre fldele ment /a sentence de son autheur, mais aussi à representer aucunement et à adornbrer la forme du style et maniere de parler d’iceluy. AmyoT, Vie des Homme$ ilhesires, aux Lecteurs. Les juges par ce moyen venoyent à estre aucunement par dessus les loix nriesmes, pource qu’ilz leur don noyent telles interpretations que ilz vouloyent. ID., Solon, 18. Il z [les Athenien.s] estoyent encore aucunement forts pour resister à leurs en nemis, à tout le moins par la mer. Id., Alcibiade,