Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/274

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
la u cil erent el vergier.
Trente en mena od li e plus ;
250 [Bl. 156d] par les degrez descendent jus.
Li chevalier encuntre vunt,
ki pur eles grant joie funt.
Il les unt prises par les mains :
cil parlemenz n’ert pas vilains.
255Lanval s’en vait de l’altre part,
luin des altres. Mult li est tart
que s’amie puisse tenir,
baisier, acoler e sentir ;
l’altrui joie prise petit,
260 se il nen a le suen delit.
Quant la reïne sul le veit,
al chevalier en va tut dreit.
Lez lui s’asist, si l’apela,
tut sun curage li mustra.
265 ’Lanval, mult vus ai honuré
e mult cheri e mult amé.
Tute m’amur poëz aveir :
kar me dites vostre voleir !
Ma druërie vus otrei ;
270 mult devez estre liez de mei ! ’
’Dame’, fet il, ’laissiez m’ester !
Jeo n’ai cure de vus amer.
Lungement ai servi le rei,

248 HC sunt (—1) ; H al, CS el, P v — 249 C meine od sei (— 1) — 250 C deualent — 251 C encuntrant le uunt (+1) — 252 H unt — 253 S Cil — 254 H cil par les mains ; P nest — 255 H a une part, C une part (—1), P autre p. (—1), S de lautre p., N Sira Ianual gecc ser einn saman — 256 H mut l.(+]) ; H Ceo li — 259 l’altrui] C autre — 260 H si il nad le suen d. (—1), C Sil nalout a sun d., P se il nen a le sien d., S se il ne ra le sien d. — 262 C sen uet ; P envoie droit — 263 H Lunc ; P lasist — 266 e mult ch.] C mult ch. (—1) — 268 CP men — 270 C poez ; S vostre drue fetes de moi — 271 P dist ; C lessez ester — 272 P de uostre amor


249 menat — 251 Les cheualers — 252 que — 254 ni ert — 256 autres — 257 puist — 258 baiser — 259 lautrui — 260 si ; ad — 262 cheualer — 265 mut — 266 mut ; mut — 270 mut ; lie — 271 lessez