Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/306

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

chevaliers bels e genz devint.
120 La dame a merveille le tint ;
li sans li remue e fremi,
grant poür ot, sun chief covri.
Mult fu curteis li chevaliers,
il l’en araisuna primiers.
125 ’Dame’, fet il, ’n’aiez poür,
gentil oisel a en ostur,
se li segrei vus sunt oscur,
Guardez que seiez a seür,
si faites de mei vostre ami !
130 Pur ceo’, fet il, ’vinc jeo ici.
Jeo vus ai lungement amee
e en mun quer mult desiree ;
unkes femme fors vus n’amai
[Bl. 162b] ne ja mes altre n’amerai.
135 Mes ne poeie a vus venir
ne fors de mun païs eissir,
se vus ne m’eüssiez requis.
Or puis bien estre vostre amis ! ’
La dame se raseüra ;
140 sun chief descovri, si parla.
Le chevalier a respundu
e dit qu’ele en fera sun dru,
s’en deu creïst e issi fust
que lur amurs estre peüst.
145 Kar mult esteit de grant bealté ;

119 : 120 Q deuient : tient — 121 H sens ; HQ remut, S remue — 122 Q ot fehlt (—1) — 124 l’en S] HQ la (—1) — 127 H vus fehlt (—1) — 128 S soion asseur — 130 H uienc ieo ci (—1), S ving ie ici ; Q pour ce sui ge uenus ici — 132 Q e fehlt (—1) — 133 Q fors uous fame — 134 Q autre ne ferai — 136 H paleis, N or fostrlande minv — 139 Q E la dame (+1) — 141 S Au ch. — 142 H quil — 143 S croit — 145 S mult fehlt (—1) ; Q Car mout par a de g. b.


119 cheualer bel e gent — 123 Mut ; cheualers — 124 areisunat primers — 125 neiez - 126 ad — 127 si — 128 Gardez ke — 129 fetes — 130 coe — 131 ame — 132 quor mut desire — 133 vnc — 134 autre ne — 137 si ; me eussez — 138 Ore — 139 sa raseura — 141 cheualer ad — 142 ferat — 143 si en — 144 amur — 145 mut ; beaute