Glossar.
I G. 21, 2 A. 02 ; a. plusur ^rtrnwiticÄe 2A. 4’. ». asscncr sivl lenken, leiten L. 14( ». atachicr siv I anbinden G. 071). ♦atargierstül zögern, abs. El. 1 1 02, refl. El. 288. ateindre at 11 Ind. Prs. 3 Sg. ateint El. 171 Part. Vf. ateint 2A. 140 kommen EI. 171 ; Part. Pf. hef allen {von Müdigkeit), matt 2A. 140. atendre siv II erwarten G. 597, Eq. 106, L. 470, 472 ; abwarten L. 393 ; abs. warten F. 503, Y. 528, Chv. 04, EI. 153. atur mll Zurüstung,Schmackj.5(il. aturner stvl richten auf{a.) G. 131, 711 ; herrichten Ch. 168, El. ll/l ; / herrichten, ankleiden, piitzenG.llTj bes. refl. G. 759, 2A. 173, Y. 58, El. 76, Part. Pf. B. 192, sich ver- sehen 2A. 132 ; anrechnen (a mal) F. 325, 2A. 33 ; refl,. sich lüenrfen, al triclner Eq. KiS, d’aler Y. 58. avaut adv. voran, vorwärts, bei Verben der Bewegung Fr. 38, G. 137, 165, 292, 759, enveier a. voran- schicken El. 243, wegschicken El. 287 ; apeler a. herbeirufen G. 133, 470, F. 196, cnnter a. weiter er- zählen L. 664, dire a. ansagen Y. 0, weiter sprechen 31. 230, esguarder a. Chv. 80, veeir a. vor sich sehen Y. 353. aveir Fr. 52, G. 66, 122 Ind. Prs. 1 Sg. ai Fr. 39, 41, 42 2 Sg. as G. 107, 113 3% a Fr. 1, G. 7, 158
PI. avum Eq. 170, L. 235 2 PI.
avez G. 8S3, F. 288, El. 832 3 PI. iiut G.9, 20 Impf 1 Sg. aveie Fr. 33 3 Sg. aveit G. 29, 46, 150 1 PI. avium F. 82, L. 509 2 PI. aviez Eq. 129 Pf 1 Sg. oi F. 482, 490, El. 341 3 Sg. out G. 34, 38, ot G. 30, F. 70, B. 193 1 PI. elimes Y. 527
PI. eüstcs Ch. 200 3 PI. ourent
B. 143, L. 191, orent F. 120 Fat. 1 Sg. avrai G. 555, F. 74, M. 134 % avras G. 112 3 Sg. avra G. 200, 523, 600 2 PI. avrez F. 348, B. 1 14, Y. 260 3 PL avraut G. 120, 525, EI. 177 Kond. 1 Sg. avreie B. 70 3 Sg. avreit G. 180, F. 120, L. 468
PI. avriez Eq. 131, L. 147 3 PI.
avreient F. 332 Konj. Prs. 1 Sg. aie G. 554 2 Sg. aios G. 109 3 Sg. ait G. 401, 518, F. 41 Impf 1 Sg. cUsse G. 323, B. 73 3 Sg. eUst G. 87, 179, 228 2 PI. eUssiez Y. 137 3 PI. elissent B. 238, 2 A. 20 Imper. 2 PI. aiez G. 556, Eq. 228, Y. 125 Part. Pf. eU F. 15, 35, Chv. 107 haben, besitzen, bekommen, a. amur G. 00, a. envio M. 18, a. uue fille (zur Frau) 2A. 41, a. gnarisun G. 323, a. joie G. 523, 554, a. merveille Y. 237, a. mestier L. 206, a. la mort Eq. 225, B. 48, a. nun G. 332, a. pes G. 122, 554, a. potlr Eq. 228, a. respit Eq.l22, a. santö G.320, 482, a talent Eq. 204 ; oft Hilfszeit- wort ; mit Adj. aveir chier B. 178, 252, EI. 120 ; mit Akk. eines Subst. und präd. Adj. G. 424, Eq. 35, L 100 ; i a F. 153, 254, L. 215, a G. 151, Eq. 41, F. 177, 253 es ist, es giebt, es besteht ; malt i aveit gent dameisel er icar M. 293, ceo n’i a mie das ist nicht der Fall, so geht es nicht G. 311, El. 924, n’i a nieut de sun repaire ivar unmög- lich G. 195 ; a (von der Zeit) es ist — her (hin) Eq. 102, 104. — Subst. m II Habe, Sache G. 048, Eq. 157, F. 311, PZttr.Eq.44, Lst 43, EI. 426, 578. avenir st III« B. 6 Ind. Prs. 3 Sg. avient Y. 211, El. 42 Impf 3 Sg. aveneit L. 1 22 3 PI. aveneient Eq. 6 Pf 3 Sg. avint G. 26, Eq. 317, B. 185 Fut. 3 Sg. avendra F. 39 Kond.
Sg. avendreit Y. 325 Part. Pf
avenn G. 541, 828, Eq. 308 ge- schehen, sich ereignen ; Part. Prs. avenant geziemend El. 1 1 28, hübsch
