Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/443

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glossar.

espervier m 11 Sperber L. 579. e8i »6s, SSO (uj. dicht, dick 0,222, F. IC.S ; subst. IJ. (55. espesscr sw 1 dicht werden (tm- )ers.) Ch. 112. ospiör sw 1 (iHSsjUihen Chv. G5. ospine /"I Dornbusch L. lOG. ospleit m 11 Nutzen El. 171 ; si e. ei’/H^ El. 22.*), a graut e. in grosser Eile F. 147, Y. 3.56. s p 1 e i t i e r str I durchsetzen, Erfolg haben G. 71)4, Ch. IS, (52, El. 22ti ; er- reichen ’2XM) ; reß.sich becilenBAbS. csprcndre i-ni l’rs. S Sg. eaprcut G. 392, L. 11’. » P/ : 3 Sg. csprist El. 842 Part. Pf. espris G. 18G, 455, El. 502 entflammen (intr.). espusü f geheiratet, feuiiue ot o. Eq. 29, El. 9, 835, 851, III77 ; subst. Gattin F. ; i.’il, 373, 400, El. 1003. espiiser sw I heiraten Eq. 205, F. S, 327, 300, 491 ; trauen F. 512, es q liier m II Knappe iM. 165, El. , 755. esrachicr sto ausreissen B. 235. essaier&iül versuchen G. 742, 792 ; ref,. G. 803 (a) ; vgl. asaier. e s s u i e r sw abtrocknen L. 1 79. es8uigne/"I Verhinderung M. 520. estable /"I P/. Stall L. 546. es table adj. beständig G. 452. cstablir sie III* einsetzen Y. 163, El. 1144. est6 »u II Sommer G. 543, L. 11,95, Lst. 5S. esteucele /I Funken L. 118. e s t e 11 (1 r e sm ; II ausstrecken, aus- breiten 2A. 233, El. 862. ostcr SU) I st III6 G. 684, 766, Eq.

Prs. 3 Sg. estait B. 91, (mal 

m’estait) Lst. 126, El. 337 Impf.

Sg. estot G. 697, El. 1175 Perf 

3 Sg. cstut Lst. 40, 79 Imper. estez Y. 253 stehen, es geht mir ; refl. sich stellen, stehen G. 697, Lst. 40, 86, Y. 253 ; laissier e. sein lassen F.45, B. 13, 132, 2A.54 ; eu estant aufrecht G. 362. estiero fl Steuer El. S66. ostoiro /" ! Geschichte Pr. 29. estraier, o adj. umherschweifend eil. 102. estrange adj. fretnd G. 68, 478, L. 36, 215. estro »< G. 49.i, 732. V. 54 Ind. Prs. 1 Sg. siü G. 106, 315, 349 2 Sg. i6s F. 460, M. 472 3 Sg. est Pr. 6, G. 2, 18 1 PI. Sinnes Y. 212

PI. estcs Pr. 44, G. 453, 817 
PI. sunt Pr. 32, G. 81, 618 Impf. 
Sg. esteie El. 601 3 Sg. ert 

Pr. 22, G. 32, 33, esteit G. 30, 31, 40 2 PI. esteiez Y. 409 3 PL erent F. 49, esteient Pr. 13, L. 568, El. 215 Pf 1 Sg. fiii F. 496, Y. 71, M. 452 3 Sg. fii Pr. 9, G. 43, 45

PI. fustes G. 672, Ch. 199 3 PL 

fiirent G. 82, 172, 577 Fat. a) 1 Sg. lere G. 350, Y. 249 3 Sg. iert G. 448, F. 38, 132, Eq. 81 3 PL ierent Y. 258 b) 1 Sg. serra ! Pr. 53, serai M. 136, Ch. 148 3 Sg. sera Eq. 263, F. 340, M. 61 1 PL serum G. 548 2 PL serez Eq. 251, F. 1 11

PL seruut Chv. 41 Kond. 1 Sg. 

sereie Eq. 132, B. 7.i, El. 614 3 Sg. sereit G. 451, 510, Eq. 240 2 PL seriez Y. 410 3 P/. serreient Pr. 20, sereient F. 329 Konj. Prs. 1 Sg. seie Eq. 82, L. 167 3 Sg. seit G. 108, 142, 216 2 PL seiez Eq. 179, Y. 128, El. 1089 3 PL seieut G. 215,.Y. 85 Impf 1 Sg. fasse B. 74 3 Sg. fust Pr. 31, G. 60, 157 2 PL fiissiez G. 452, F. 293, El. 943 3 PL fiissent B. 77, Y. 20 Imper. 2 PL seiez B. 111, El. 361 Part. Pf este Eq. 1, B. 24 1, F. 323 sein ; bestehen Y. 144 ; daiiern B. 219 ; estre de gereichen zu Pr. 31 ; si (altresi) est de so ist es mit Chv. 68, 69, 77 ; e. bien de sich gut stehen mit G. 40 ; ge- hören El. 685, auch G. 497.