Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/461

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

Glowtt.

pondre « toll hängen, tr. L. 330, M. 77, 244, 258, intr. G. 59(5, F. 88. p e n e r stv 1 (refl.) sich Mühe geben Eq. 165, L. ()2Ö, Ch. 42, El. 1177. pens6 m II Gedanke G. 780, Y. 5, M. 458. penser siv I denken, abs. Pr. 49, Eq. « 4, Ch. lo ; », tr. p. grant folie G. 777, p. ccl liu L. 164 ; p. de denken an Pr, 28, 33, G. 450, L. , El. 461. p n s i f, ve adj. nachdenklich, traurig G. 161, 306, 394, Eq. 64, L. 34, 340. pentecuste fll Pfingsten L. 1 1, Chv. 41. per m II (/". Eq. 41, auch vielleicht Y. 26) gleich, Senz Per M. 340 ; Qenoss, Genossin, Gleichen G. 56, Y. 26, Lst. 18, El. 97 ( ?). p e r c h /"I Stange G. 595 ; PI. perches (de cerf) Geweih G. 92. perdre sw II verlieren G. 257, 547, Eq. 101 ; zu Gründen richten B. 56. pere ml Vater G. 40, 71, L. 234. perir sit^IIP untergehen F. 164, El. , 833, 1026 ; Part. Pf. verloren G. 67. perneit, pernent s. prendre. perrun mll Steintritt L. 652. pert s. pareir. pes s. pais. pesant, e adj. schioer L. 653. peser sto 1 (unpers.) lästig sein G. 615, 789, 856, Eq. 80, 90, 209 (de) ; G. 2, F. 293 (Satz mit se). pessun mll Pfahl L. 89. pestre s. paistre. petit, e adj. klein, gering F. 195,

; un p. ein wenig El. 974, pur 

un p. (ne) G. 736, (que. . ne mit Ind.) 2A. 208 um ein geringes, beinahe ; adv. gering L.2b9, M.306. petitet, unp. ein kleintcenig G.772, El. 1063. peüz s. paistre. philesophe mll Philosoph Pr. 1 7. pbisike fl Arzneikunst 2A. 106. pl6 m II Fus8 G. 684, B. 148, Y. 1 14, 343 ; a p. descent G. 6.39, M. 47.% est on piez levez G. 593, 837, L. 68, as piez cbaYr (a alo.) F. 467, joinz piez Eq. 301. p i e Q ’ a adv. vor einiger Zeit Ch. 2 1 1, El. 1001. piece fl Stück F. 127, Lst 135 ; Weile El. 70, unc grant p. B. 291, El. 809, grant p. F. 232, al chief de p. nach einer Weile B. 295, M. 231. piere fl Stein B. 93, Lst. 88, 151. piert 8. pareir. pire, pis « . peiur. pitio fll Mitleid, Rührung G. AOl, F. 461, M. 480. piz m II Brust G. 299, Lst. 119. place /"I Platz, Stelle El. 1040. plaie /"I Wunde G. 113, 127, 140. plaignc fl Ebene G. 147. piain dre, pleindre at II F. 104, Ch. 157, Ind. Prs. 3 Sg. pleint G. 138, 286, 296 Impf 3 Sg. plaig- neitG. 104, El. 720, pleigneitL.343, Y. 69, M. 343, El. 229 Perf 3 Sg. pleinst G. 321 Kond. 3 Sg. plein- dreit L. 312 Konj. Impf 3 Sg. pleinsist L. 26 klagen, beklagen refl. sich beklagen (de) G. 321, L. 312, 343, El. 229. plaire st IIIo Ind. Prs. 3 Sg. piaist Pr. 51, M. 28, plest G. 80, 312, 355 Impf 3 Sg. plaiseit G. 791, L. 121, 186 Perf 3 Sg. plot F. 300, M. 255, 412 Fut. 3 Sg. plaira Y. 203, M. 41, El. 726 Konj. Prs. 3 Sg. place El. 938, plaise L. 52 Impf 3 Sg. pleiist Ch. 66 gefallen (a mit Inf. Pr. 51, G. 355, Y. 221, El. 295). plaisible adj. angenehm M. 4. p 1 a i s i r m II Gefallen, Wille, Wunsch Eq.l77,F.163,Y.227,Lst.48,M.235. plait mll Streit G. 526, Eq. 202, L. 366 ; Gericht L. 424, 510 ; Sache F. 470 ; Lage jo sui cheiic en mal- v68 p. El. 338 ; ne tenir nul p.