288 Glossar, Ch. 52, 110, 157 ; pron. rel. od quel gent = od cele gent que El. 750. quens s. cunte. quer, euer L. 133 m II Herz Pr. 46, , G. 300, 774 ; de bon q. gern G. 35S, innig G. 720. querre stU G. 51, B. 146, L. 38 Ind. Prs. 1 8g. quier L. 129 3 Sg. quiert F. 469 Pf. 3 Sg. quist F. , M. 46, 253, 398 Fut. 1 Sg. puerrai El. 612, 3 Sg. querra El.
2 PI. querrez B. 40 Conj. Prs. Sg. querge EI. 824 Impf. 3 Sg.
quesist 2 A. 39 Part. Pf quis B. , El. 779, 1122 suchen, begehren (mit Dat. der Person) ; mit Inf. L. 129.
- ques = que les (Pron.) Pr. 50.
qui pron. rel. Dat. Pr. 1, G. 691, Y. 515, El. 605 ; Gen.Pi.m, G.469 ; nach Präp. a qui Pr. 45, G. 131, L. 216, M. 91, 283, par qui El. 833, pur qui G. 782, B. 308, El. 1024. quidier sw I glauben F. 290, mit blossem Inf G. 167, 320, 840, M, 138 ; mit que (Konj. bei Unbe- stimmtheit des Denkinhalts) G. 517, B. 273, El. 1089 ; halten für, mit Akk. G. 282, mit a L. 200. quisse fl Schenkel, Hüfte G. 99, 113, 319. quite frei, q. clamer frei geben ’El. 1101. quointe s. cuinte. R. rachater sw I loskaufen, erlösen Y. 98. racine fl Wurzel G. 110, 2 A. 108, 229. raciner sw I wtirzeln Pr. 46. rage fl Wut B. 10. raisnablement adv. verstündig M. 3. raisun fll Vernunft Eq. 20, 313, F. 237 ; Verstand, r. entendre ver- stündig sein M. 83 ; Grund B. 208, Ch. 209 ; Recht El. 606 ; Sachver- halt, Beschluss in Rechtssachen L. 398 ; Gegenstand der Rede, Inhalt El. 2 ; metre a r. anreden F. 286, Y. 236, El. 307, 963, 1121. raler Y. 200, Cliv. 105 Ind. 1 Sg. revois Y. 417 S Sg. revait Y. 458, M. 44, reva El. 415 3 PI. revuut L. 237, 469, M. 504 zurück gehen s’eu r. L. 469, Y. 200, 458, El. 225. ramu, e adj. ästig F. 168. ras eurer sw 1 (refl.) sich wieder beruhigen Y. 139. rasuagemeut rnll Erquickung G. 422. rasur m II Rasiermesser Y. 292. raveir Impf. 3 Sg. raveit M, 418 seinerseits haben. ravine fl Raub B. 66. ravir sw III* entrücken L. 662, s’en r. schnell sich fortbewegen, fort- schiessen G. 330. reburs nur in a r. mit Widerstreben G. 498. recet m II Wohnort El. 887. receveir Pr. 51 rcceivre F. 280 st III* Ind. Prs. 3 Sg. recoit G. , Y. 401, M. 216 Perf 3 Sg. regut G. 737, M. 116, receut F. , M. 115 Fut. 1 Sg. recevrai Y. 166, El. 948 3 Sg. recevra M.
Part. Pf receii Y. 191, El. 131
empfangen, annehmen, aufnehmen. rc Chief nur in de r. von neuem F. . re clamer sw I anrufen El. 821. reco- s. auch recu-. recorderstül sich erinnern G. 4 1 3 ; erzählen F. 50. recort m II Bericht (Rechtsaus- druck) L. 426.
