Glossar.
ziehen ; achiesaen G. 87, El. 24 1 ; a niil chiof t. (de) zu keinem Ende (mit etiv.) kommen 2A. 164 ; über- setzen Pr. 30 ; refl. sei t. arlere sich zurückziehen G. 772, El. 922. rafsnn fll Verrat G. 14, Y. 299, El. 232. raitmll Zug, Schuss El. "99 ; PI. Art u. Weise G. 236. raitier sw I handeln G. 1 (de) ; behandeln M. 1. raYturmlll El. 561 iV. % traYtre El. 844 Verräter. rametre st II Fut. 1 Sg. trame- trai Lst. 133 3 Sg. trametra F. 17 übersenden. r a V a i 1 m II Mühe, Beschwer G. 687, Y. 2, M. 512, El. 735. r a V a i 1 1 i e r sw I bexmruhigen, er- müden, quälen B. 112 (refl. mit de), 2A. N5, El. 956 ; abs. Qual erdulden G. 412. ravers vi II le t. de mitten durch G. 145. raverse fl Querstrich, widriger Zufall Ch. 125. ref m II Zelt L. 80, 90, 93, 173 ; Segel G. 152, Y. 374. reis num.Akk. G. 587, 844, L. 241,
Nom. trei B. 297, Ch. 121, 159
drei. rcmbler stc I zittern G. 782, Eq. , L. 40. r e u c li i e r sw 1 schneiden Chv. 5 1, durchschneiden G. 738 ; Fart. Fr. scharf Y. 292. reute num. dreissig L. 223, 249, A. 105. r e s b i e n adv. sehr gut, wohl G. 235, F. 455, B. 273, Lst. 153. resorm II Schatz G. 184, El. 630. respas mll Vorüberfahren Y. 16 ; Vergehen G. 217. Irespasser sie I dtirchschreiten , M. 177, trespass6 en eage vor- geschritten im Alter Y. 17 ; vorüber- gehen Pr. 19, Y. 204, Cliv. 46 ; i durchmachen, bestehen G. 204, 882 ; Übertreten Pr. 22, El. 739 ; ver- passen Y. 274 ; übertreffen L. 96. trespensß, e adj. schmerzerfüllt M. 420, Chv. 23, El. 314,627. tresqnc adv. bis Y. 27. trestut, e adj. ganz t. sun plaisir El. 345, t. le pa » El. 776 ; tieutr. L. 428, auch wol »El. 672. trichier stc I betrügen Eq. 168. triers prp. hinter G. 366, Y. 268. t r i f i r e /■ I eingelegte Arbeit G. 1 73. triste adj. traurig G. 297. t r i s t u r fll Traurigkeit G. 826, Y. 49, 154, M. 146. trop adv. zu sehr, zu G. 446, 522, Eq. 90 ; zu lange L. 550, El. 586. t r o V e r, truver sw I Ind. Prs. 1 Sg. truis G. 290 Konj. Prs. 3 Sg. truis- se L. .392, M. 288 Impf. 2 PI. trovissiez Eq. 196 finden ; erfinden (im lai) G. 884, F. 535, M. 7. troveiire fl Fund G. 707. trusser swl beladen, bepacken El. 234. tu pron.pers. du G. 107, l(t9, 118. tuaille fl Handtuch L. 64, 179. tuchier swl (trans.) anrühren B. 245, (intr. mit a) rühren an Y. 171 ; treffen (alc.) 2 A. 236, (aale.) G.416. tuen, tue 2)ron. poss. abs. der deinige, mit vorhergehendem best, oder unbest. Art. G. 108, L. 633, ohne Art. Y. 115 (pur tue amur). tu er SM ? I töten El. 1036. tumbe /"I Grab Y. 434, 504, 512. tur /"II Turm G. 659, F. 156, L. 225. t u r m II Umkreis, en t. rings um- her G. 233, 340, 372 ; prp. um — herum F. 207, 293, 389. turuient mll grosse Gefahr El. 829. turmente fl Stunn £1. 816. turuienter sw 1 quälen, foltern Y. 410, M. 61. turn ei m II (tnrnoiz) Turnier M. 3S3, Ch. 114.
