Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/106

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— Bois des arbres à feuilles caduques.

Bois francs, n. m. pl.

— Forêts de bois durs.

— Région appelée aussi Cantons de l’Est, où le bois franc est en abondance.

Bois mou, n. m.

— Bois blanc, tendre, léger, comme l’épinette, le sapin, etc.

— Bois des arbres à feuilles persistantes.

Boisage, n. m. — Boiserie.

Boisées, n. f. pl.

Arborescences qui se forment sur les vitres congelées à l’intérieur des habitations.

Boisson, n. f.

— Liqueur forte. Ex. C’est un ivrogne, il prend de la boisson à cœur de jour.

— Etre en boisson, être pris de boisson.

Boisson forte, n. f.

Boisson enivrante, qui n’est pas le vin, ni la bière, ni même les élixirs.

Boisure, n. f. — Boiserie.

Boitasser, v. n. — Boiter légèrement.

Boîte, n. f.

— Bouche. Ex. Veux-tu fermer ta boîte ?

— Banc des jurés. Ex. Les douze petits jurés étaient dans leur boîte.

— Banc des accusés.

— Banc des témoins.

— Etui. Ex. Boîte de pipe.

— Chenil. Ex. Boîte à chiens.

— Avertisseur. Ex. Boîte d’alarme.

— Panier. Ex. Boîte à ouvrage.

— Case. Ex. Boîte postale.

— Caisse. Ex. Boîte d’horloge.

Boiter tout bas, loc. — Boiter beaucoup.

Boiteux d’ermite, n. m.

Boiteux. Ex. « Où vas-tu, boiteux d’ermite ? » Souvenir de Giroflé Girofla.