Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/123

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

  • Braid, brêde, (m. a.) — Soutache, passementerie.
  • Braider, v. a. (Ang.) — Poser du braid.

Brâillade, n. f. — Action générale de brailler.

Brâillage, n. m. — Même sens que brâillade.

Braillard, e, adj.

— Qui braille, qui pleure. Ex. Un enfant braillard.

— Qui implore du patronage auprès des gouvernements.

Braillard de la Madeleine, loc.

Expression appliquée aux enfants qui pleurent à tout propos. Par allusion aux gémissements proférés dans les environs de la rivière Madeleine, suivant une légende populaire rapportée par l’abbé Ferland.

Brailler, v. n. — Pleurer.

  • Brain, bruine, (m. a.)

Cerveau. Ex. Celui-là, je l’ai sur le brain, il me fatigue.

  • Braker, brêquer. (Angl.)

— Serrer les freins dans un train de chemin de fer.

— Réprimer quelqu’un.

  • Brakes, brêques, (m. a.) — Freins.
  • Brakesman, bréke’s manne (m. a.) — Serre-frein.

Brancard, n. m.

— Morceau de sucre d’érable à forme carrée. Ex. Un brancard de sucre.

— Cartes qui restent sur le tapis après la donne aux joueurs. Ex. Qu’as-tu besoin de regarder dans le brancard ?

Branche, n. f.

— Division. Ex. Va |au département des terres, branche des arpentages.

— Attaque. Ex. Jean a eu une branche de folie ; Joseph a une branche de fièvre.

— Ami. Ex. Bonjour, ma vieille branche.

Branché, adj.

Diplômé, porteur de certificat. Ex. Un pilote branché.

Brancher (se), v. pr.

Brancher. Ex. Les petits oiseaux commencent à se brancher.

Branchu (canard), n. m.

Canard sauvage remarquable par la beauté de son plumage.