Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/135

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— Cabriolet. Petite voiture à deux roues, suspendue sur des baguettes de bois, ou sur des ressorts, et à un siège, ou encore une voiture à deux roues, avec quatre poteaux, comme nous en voyons sur nos marchés.

Cabas, n. m.

Bruit, fracas, tapage. Ex. Allons, les enfants, ne faites pas tant de cabas ? En France, ce mot veut dire tromperie ou s’applique à un meuble lourd et grossier. Dans l’Anjou, c’est un manteau.

Cabasser, v. n.

— Faire du cabas, du bruit.
— Fatiguer, abattre. Ex. Cette fille me paraît bien cabassée.
— Secouer fortement. Ex. Je me suis fait terriblement cabasser dans la voiture à Marois.

Cabinet, n. m.

Chambre à coucher, à la campagne. Ex. Monsieur, passez dans le cabinet du fond, c’est là votre chambre à coucher. Nous prononçons souvent cabinette.

Câblegramme, n. m. — Câblogramme.

Caboche, n. f.

— Capsule de certaines plantes. Ex. Une caboche de pavot.
— Tête. Ex Je me suis sonné la caboche en tombant.

Cabochon, n. m.

— Caboche, tête. Ex. Ce que je te dis là, forre-moi ça dans ton cabochon.
— Bosses, proéminences quelconques.
— Nœud de bois, loupe.
— Ouvrier maladroit.
— Imbécile.

Cabousse, n. f.

— Appartement ou pièce attenante à un édifice, servant de dépense.

Caca, n. m. et adj.

— Immondice de toute nature. Ex. Ne touche pas à cela, c’est du caca.
— Immangeable. Ex. Ne mets pas cela dans ta bouche, c’est caca.