Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/148

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Casquette, n. f. — Ronce odorante. Voir Calotte.

Cassable, adj.

Qui peut être cassé. L’Académie ne reconnaît pas ce mot.

Cassage, n. m.

Ne se dit que des minerais. Ici, nous étendons ce mot à toute action de casser, verre, porcelaine, etc.

Casse, n. m.

Casque. Ex. Prends ton casse et va-t-en. V. Casque.

Casseau, n. m. — V. Cassot.

Casse-glace, n. m. — Brise-glace.

Casse-poitrine, n. m. — Boisson forte.

Casser, v. a.

— Fendre. Ex. Cours me casser un peu de bois pour allumer le poêle.
— Renverser. Ex. J’ai tiré au poignet avec Arthur, et je l’ai cassé.
— Avoir du succès à tout casser, beaucoup de succès.
— Se casser le nez sur la porte, se voir refuser la porte.
— Casser sa pipe, rater son affaire.

Casserille, n. m. — Quadrille.

Casserole, n. f.

Cendrier. Ex. Marie, vide donc la casserole du poêle.

Casserolée, n. f. — Le contenu d’une casserole.

Cassette, n. f.

Boîte de merceries à l’usage des colporteurs, des marchands ambulants. Ex. Tiens, tu sais bien que monsieur Damour, si riche aujourd’hui, a commencé par porter la cassette.

Cassis, n. m.

Cassis, Gladelle noire, Ex. De la gelée de cassis.

Cassot, n. m.

— Estomac. Ex. Avoir le cassot plein.
— Boîte en écorce de bouleau, dont se servent les fabricants de sucre d’érable pour mettre la tire. Ou l’utilise, en outre, pour la cueillette des petits fruits, des fraises, des framboises, etc. En France, le cassot est une caisse à compartiments où l’on trie les chiffons pour la fabrication

du papier.