Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/159

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Chardonnet, n. m.

Chardonneret. Marot dit chardonnet.

Chardron, n. m.

— Chardon.

— Un chardron, sec, une personne inabordable.

Chardronnet, n. m. — Chardonneret.

  • Charge, n. f. (Angl.)

— Plaidoirie, réquisitoire.

— Allocution du juge faisant le résumé de la cause.

— Etre à charge, être fatigant, ennuyeux.

Chargeage, n. m. — Action de charger.

Chargeant, adj. part.

Indigeste. Ex. J’ai dîné au dinde, c’est chargeant.

  • Charger, v. a. (Angl.)

— Haranguer, charger le jury.

— Mettre au débit. Ex. Vous chargerez ces deux piastres sur mon compte.

— Réclamer. Ex. Il m’a chargé dix piastres pour sa consulte.

Chargner, n, rn. — Charnier. V. ce mot.

Chargnère, n. f. — Charnière.

Chariot, n. m.

— Corbillard.

— Espèce de banquette roulante, à siège troué au centre, et où l’on place debout un enfant qui est à la veille de marcher.

Charlander, v.

— Ennuyer, importuner.

— Chalander se disait jadis.

Charlanter. — V. Charlander.

Charlimagne.

Corruption de Charly man, expression usitée pour engager les travailleurs qui doivent soulever un lourd fardeau, à faire un effort commun. Ex. Chante le charlimagne, ça va nous aider à mieux travailler.

Charlot, n m.

Diable. Ex. Mes mitaines sont raides comme la peau du v