Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/269

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Deuce, adj.

Deux. Ex. Comptons nos piastres ensemble : une, deuce, froisse.

Deuel, n. m. — Duel.

Deuil (en), loc.

— Avoir les ongles en deuil, non écurés.

Deux, adj.

— Se fendre, se mettre en deux, faire un grand effort, probablement moindre que lorsque l’on se fend en quatre.

— Marcher en deux, marcher en prenant une position très courbée.

Dévaler, v. n. — Descendre. Expression acadienue.

Dévaliser, v. a.

Enlever le contenu. Ex. Des voleurs ont, la nuit dernière, dévalisé les troncs de l’église de Limoilou.

Devant, n. adv. et prép.

— Auparavant.

— Avant. Ex. Devant mon mariage. Devant de consentir à cet arrangement.

— Vent devant, vent contraire.

— J’ai un peu d’argent devant moi, en ma possession.

— S’en aller les pieds devant, mourir.

— Prendre le devant, prendre les devants.

Devant de chemise, n. m. — Plastron.

Devant que de, loc.

Avant de. Ex. Devant que de venir, tu m’avertiras.

Devantière, n. f.

— Tablier de femme.

— Devant d’un édifice.

Devanture, n. f.

— Devant, partie antérieure d’une personne ou d’une chose. Ex. Mon enfant, tu as sali ta devanture. La devanture d’une maison.

— Propriété de grève qui confine à la terre d’un cultivateur. Ex. Veux-tu me louer ta devanture, pour y tendre une pêche ?

Dévargondé, adj. part. — Dévergondé.