Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/288

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Echarpir, v, a.

Echarper. Ex. Aujourd’hui, nous allons echarpir ce qui

nous reste de laiue.

Battre. Ex. Cet enfant est si incommode, que j’ai envie
de l’echarpir.

Echauder, v. a. et n.

Attraper. Ex. Je me suis fait echauder de la belle façon.
Infuser. Ex. Marie, tu êchauderas du thé pour le souper.
Brûler au soleil. Ex. Le blé a êchaudé depuis la dernière

pluie.

Echauffaison, n. f.

Pleurésie grave provenant d’un refroidissement, du chaud et du frette ; le chaud-refroidi dans le langage berrichon et angevin. 

Echauffé, e, adj.

Avoir la peau irritée par une légère inflammation, dans les aisselles, dans les plis du cou. Ex. Un enfant échauffé au cou, dans l’aîne.

Echelle, n. f. Echelette. Ex. Nous allons commencer nos foins, prépare la charrette et n’oublie pas les échelles.

Echeniller, v. a.

Critiquer à outrance un ouvrage, un livre.

Echerpiller, v. a.

Echarpiller, echarper, mettre en charpie. D’après Borel, ce mot aurait signifié voler sur le grand chemin.

Echevinat, n. m. — Echevinage, fonction d’échevin.

Echiffe, n. f.

Chiffe, mauvaise étoffe que l’on met au rebut, bouts de
laine hors d’usage.
Chiffons, eu général, vieux morceaux de toile et de coton
qui entrent dans la fabrication du papier de luxe.

Echiffer, v. a.

— Effiler, défaire un tissu fil à fil. Ex. Echiffer une étoffe.
— Echarper. Ex. Echiffer de la laine, du crin.

Echiffoir, n. m.

Peigne dont se servent les cardeurs pour ec