Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/290

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Le vieux mot êcocher signifiait écraser. Ecochoir, n. m.

Instrument dont on se sert pour broyer le lin, le chanvre. Ecochoué, n. m. — Instrument qui sert à écocher. Ecœuranterie, n. f.

Ecœurement. Ex. Quelle écœuranierie que ce cirque ? École (montrer, faire 1’), loc.

Enseigner. Ex. Nous avons une bonne maîtresse, elle

montre bien l’école-

Mettre un enfant aux écoles, l’envoyer à l’école primaire

aux petites écoles. Ecolleter, v. a. — Décolleter. Ex. Une robe êcolletêe. Ecolleter (s’) » v. Pron. — Se décolleter. Econome, n. et adj.

— Econome. Ex. L’économe du séminaire.
— Ménager. Un homme économe.

Ecopeau, n. m. Copeau. Ex. Ramasser des êcopeaux pour allumer le poêle. Ecore, n. f. et adj.

— Accore, berge. Ex. Nous pécherons à la rivière en nous

tenant sur Y êcore. Monet cite le mot escore pour signifier

une côte à pic, taillée à plomb.
— Incliné. Ex. L.es bords de cette rivière sont écores. Ecorner, v. a.
— Blesser. Ex. En voilà toujours bien un à ! écorné.
— Donner des coups en général.

Ecornifler, v. a. Espionner. Ex. Qu’est-ce que tu viens ecornifler ici ? Il n’y a rien pour toi. En France se dit pour voler, rafler à droite et à gauche. Ecornifleux, se, adj.

Ecornifleur, qui fait métier d’espion.
Fureteur.
Ecosse, n. f. — Cosse.

Ecôsser, v. a. — Ecosser. Ecossois, n. et adj. — Ecossais. Ecot, n. m. — Parti. Ex. Un êcot de tire.

DES