CANADIENS-FRANÇAIS 267
Ecourté, e, adj.
Trop court. Ex. Une robe écourtêe. Etre affublé d’un habit trop court. Ex. Une personne
écourtêe.
Ecourtiché, e, adj. Porter un habit trop court. Ex. Une petite fille êcourtichêe.
Ecourtiller, v. a. — Ecourter. Ex. Avoir une mine êcourtillêe.
Ecoute, n. f. Filer grande écoute, aller un train d’enfer.
Ecouter dire, loc.
Ecouter patiemment. Ex. Il m’a parlé pendant une grosse heure, et je l’ai écouté dire tout le temps sans dire un mot. Entendre dire. Ex. Je l’ai écouté dire des choses insen sées.
Ecouter (s’). v- Pron-
Soigner sa santé, en se croyant plus malade qu’on ne l’est. Ex. Tu t écoutes trop, tu n’est pas aussi malade que tu penses.
Ecquêt, n. m. Acquêt. Ex. Tu as plus d Acquêt d’aller te coucher, il est. tard.
Ecrabouiller, v. a. Ecraser, mettre en bouillie. Forme du vieux français escra- bouiller, acrabiller.
Ecrapoutir, v. a.
Faire succomber dans la lutte. Ex. S’est-il fait ecrapoutir,
ce vilain menteur ? Il a enfin trouvé son maître.
Aplatir et déformer un corps par un choc violent ou une
pression. Ex. J’ai reçu un coup de poing qui m’a êcra-
pouti le nez.
En Anjou, ecrapoutir comporte la même signification.
Ecrapoutir (s’), v. pron.
S’écraser par terre en prenant le moins d’espace possible. S’effacer devant quelqu’un au point de faire disparaître sa personnalité. Se déformer.
