Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/351

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Flique, n. f. Bande de lard. Ex. Mets les fliques dans le chaudron pour faire de l’huile. — Sécrétion nasale. Ex. Mon enfant, tu as toujours la flique au nez.

Flôbage, n. m. — V. Flaubage.

Flôber, v. a. — V. Flauber.

Flôbeur, euse, adj. — V. Flaubeur.

Flomentation, n. f.

Fomentation, application d’un médicament chaud sur une partie du corps, pour l’adoucir.

Flomenter, v. a. Fomenter, appliquer un médicament chaud pour fortifier, adoucir.

Flon-flon, n. m. — Fla-fla, étalage, ostentation.

Flottan, n. m. — Flétan, gros poisson propre aux mers froides.

Flotter, v. a. — Conduire une cage de bois sur les rivières.

Flotteur, n. m. — Celui qui dirige la cage ou le cageu.

Flouer, v. a.

— Voler. Ex. Il m ! & floué pour une grosse somme. Flouer est probablement une contraction de filouter. le mot est français, mais il est peu usité en France.

  • Flouque, (Angl.) Coup inattendu. (Terme de billard). De l’anglaisy ? « &.
  • FIoux, n. m. (Angl.) Coup de hasard. Ex. Il est parvenu à réussir à 3a suite d’un floux.
  • Flush, fleuche, (m. a.)

— Bien pourvu d’argent.

— Prodigue, généreux. Ex. Comme tu es flush, maintenant !


Flûte, n. f. — Grive des bois, appelée flûte parce que son chant tient un peu de la flûte.

— Jambes. Ex Prépare tes flûtes pour partir.

Flûter, v. n. — Avoir la diarrhée. Flûteux, euse, adj.

— Qui a la diarrhée chronique.