Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/360

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

236 LE PAKLER POPULAIRE

Foutu, e, adj. et v. a.

Fini, ruiné. Ex. Cet homme est foutu. Donner. Ex. Il m’a foutu un coup de poing sur le nez. Ignorant. Ex. Un foutu notaire.

Foutument, adv. Extrêmement. Ex. Cet individu est foutument bête.

Fouyer, n. m. Foyer, dalle scellée devant la cheminée pour isoler le feu du parquet.

Fraîche, n. f. — Frais. Ex. Sortir pour prendre la. fraîche.

Fraîcheur, n. f. Chaud et froid. Ex. Attraper des fraîcheurs aux pieds.

Frais, îche, adj. et adv.

Se mettre en frais, se disposer. Ex. Il faut se mettre en frais de partir demain. Etre en frais, être en train. Ex. Quand j’ai reçu votre lettre, j’étais en frais de vous écrire. — Nouvellement. Ex. Des œuis frais pondus.

  • Fralic, frali, n. m. (Angl.)

Banquet, festin, fête de famille. Ex. Nous allons avoir des noces chez les Lapierre, et nous sommes invités à un grand fralic. Désordre, tapage dans une réunion. Ex. Au pique- nique d’hier, on s’est amusé, il y a eu un gros frali. Franc-foin, n. m. — Agrostis commun.

Framacie, n. f. — Pharmacie.

Framacien, n. m. — Pharmacien.

Franc, che, adj. Un cheval franc, franc du collier. Bois franc, bois dur. — Franc comme l’êpêe du roi, loyal.

Français (souliers).

Souliers à boucles importés de France sous le régime français. Ce soulier ne se fabrique plus ici, mais le mot est resté pour distinguer le soulier de la botte sauvage.

Française, n. f. Au jeu de balle, frapper la pelote ou balle au bout