DES CANADIENS-FRANÇAIS
Malcompris, n. m.
Malentendu. Ex. Il doit y avoir du malcompris entre vous deux.
Mâle (un), n. m. — Un homme. Ex. Un beau mâle.
Malému, e, adj. — D’une humeur maussade.
Malendurant, adj.
Hargneux, prompt à se révolter, difficile à vivre. Ex. En voilà un qui est malendurant, on n’est seulement pas^capa- ble de lui parler.
Malengueulé, e, adj.
— Mal embouché, qui parle pour dire des choses désobli
geantes ou malhonnêtes.
— Monongahéla. Ex. L,a bataille de la Malengueulé.
Mâlenquerre, adj. — Mâle entier, cheval étalon.
Malentente, n. f. — Malentendu.
Malentrain, loc. adv.
Légèrement souffrant. Ex. Je ne sais pas ce que j’ai ce matin, je suis malentrain.
Malfaicteur, n. m. — Malfaiteur.
Malgré que, loc. adv.
Quoique. Ex. J’irai vous voir, malgré qu’il fasse mauvais. Malgré que ne se dit que dans l’expression malgré qu’il en ait, quoique ce soit de mauvais gré.
Malheur, n. m.
Faire un malheur, se proposer de commettre une action cri minelle, sans pouvoir préciser. Ex. Si vous ne me laissez pas tranquille, loferai ïm malheur.
Malhureux, euse, adj. — Malheureux.
Malhureusement, adv. — Malheureusement.
Malicerie, n. f. — Malice. Ex. Faire des maliceries.
Malin, adj.
Difficile à faire. Ex. Sauter cette clôture-là, ce n’est pas malin.
Maline, adj. f. — Maligne.
Malle, n. f.
Courrier. Ex. Attends que j’aie dépouillé ma malle. Poste. Ex. Tu vas aller à la malle chercher mes lettres.
