Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/456

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

eur, j’ai été à l’eau salée, regardez ma main, je crois que j’ai la marine.

Marinos, n. m. Mérinos, étoffe de laine. Ex. Une robe de mérinos.

Marinquin, n. m. — Maroquin. Marionnette, n. f. — Aurore boréale.

  • Market, markèle, (m. a.)
— Train du marché. Ex. Ce soir nous prendrons le market

pour la Rivière-du-IyOup.

— Marché.

Marie, n. m. — Merle.

Marleau, marlot, n. va. Hypocrite et trompeur. Ex. Cet individu-là, c’est un marleau.

Marmette, n. £. Guillemot ordinaire, appelé en anglais murre, à cause de son cri.

Marmotte (croquer), loc prov. Croquer le marmot, attendre longtemps en vain.

Marmousin, n. m. — Marmouset, petit garçon.

Marque, n. f.

Croix. Ex. Vous ne savez pas signer, faites votre mar
que ici.
Faire sa marque, faire son chemin dans le monde, fournir

une belle carrière.

Marquer, v. n.

Avoir bonne ou mauvaise apparence. Ex. Un homme
qui marque mal.
Informer. Ex. Dans ta lettre, tu lui marqueras que je
suis toujours en bonne santé.
Graver. Ex. On voit bien qu’il a eu la picote, il est
resté marqué.
— Prendre note. Ex. Marque bien ce que je te dis.

Marques, n. f. pl., Marques de coups. Ex. Tu vas porter longtemps de mes marques.

Marron, n. m. — Marmiton de collège.