Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/466

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Mézamain (à), loc. adv. — Chose qui n’est pas à la main.

Mézelle, n. f. — Mademoiselle.

Miâlement, n. m. — Miaulement.

Miâler, v. n.

Miauler. Ex. Entendez-vous le chat qui miâle f

Miâleux, adj. — Miauleur.

Micament, n. m. — Médicament.

Mi-carême, n. f.

Homme masqué. Ex. Les mi-carêmes vont passer ce soir, préparons-nous à les recevoir. Autrefois, en France, il y avait les carême-prenants, c’est-à-dire ceux qui couraient en masque, mal habillés, dans les rues, pendant les jours gras.

Michetanflûte. — Mistanflûte. V. ce mot.

Micmac, n. m.

Sortilège, maléfice, sort. Ex. Il y a du micmac là-de
dans. Cotgrave cite ce mot pour signifier intrigue.
langage incompréhensible. Ex. Parles-tu micmac, que
je ne te comprends pas ?
— Menus objets mêlés pêle-mêle. Ex. Un tas de micmacs.

Micouanne, n. f.

Grande cuiller. Mot sauvage. C’est la mouvette des Nor mands.

Micouannée, n. f. — Le contenu delà micotianne.

Micouenne, n. f. — V. Micouanne.

Micouennée, n. f. — Micouannée.

Miette, n. f.

Petite quantité. Ex. Veux-tu un verre de vin ? Oui,
j’en prendrai une petite miette seulement.
Pas la miette, pas du tout. Ex. As-tu quelques sous à
me prêter ? — J’en ai pas la miette.
— Un peu. Ex. Il a une miellé de bon sens.

Mietton, n. m.

Mélange de pain et de lait donné aux enfants. On dit aussi miton.

Mieux (de), loc.

De plus. Ex. Pour en finir, je mettrai dix piastres de mieux,