Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/475

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

te- charge.

Mortel, le, adj.

— Passionné. Ex. Ce gasAk est mortel pour prendre de la
boisson.
— Terrible. Ex. Je lui ai donné un mortel coup de poing.

Mortelle, n. f.

Immortelle, fleur dont l’involucre ne change pas avec le temps.

Morte-paye, n. f.

Saison où la paye se fait mal.
Personne qui paie mal ses dettes.
  • Mortgage, (m. a.) — Hypothèque.

Mortir, v. a. — Amortir. Ex. Mortir les coups.

Mortoise, n. f. — Mortaise. Mortoise se disait jadis.

Mortoiser, v. a. — Mortaiser.

Mortrir, v. a. — Meurtrir. Ex. J’ai les doigts mortris.

Mortrissure, n. f.

Meurtrissure, contusion avec tache livide.

Morts, n. m. pl. Chapelle des morts, chapelle où se fait la levée du corps.

Morue, n. f.

Habit à queue de morue, ou simplement queue de morue,

habit de cérémonie.

Interjection pour marquer la souffrance. Ex. Crêmorue !

que je me suis fait mal !

Morue (petite), n. f.

Appelée loche dans le bas du fleuve, petit poisson aux Trois- Rivières, tom-cod aux États-Unis.

Morvaillon, n. m. — Petit garçon morveux.

Morvasson, n. m.

Petit garçon incapable de se défendre ou de faire acte de valeur.

Morver, v. n.

Laisser échapper sa morve. Ex. Avoir un nez qui morve toujours.

Morveux, n. m. — Jeune enfant.

Morviat, n. m. — Humeur visqueuse qui sort des narines.

Morvice ! — Juron annonçant un commencement