Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/481

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Muscade, n. f.
Un melon muscade, un melon ressemblant à une muscade par sa forme et sa couleur.
Muser, v. n.
S’attarder, perdre son temps.
Musiau, n. m.
— Museau. Ex. Prendre un chien par le musiau.
— Visage. Ex. Viens ici que je te frotte le musiau.
Musique, n. f.
Entendre la musique, comprendre une affaire.
Musique à bouche, harmonica. V. Ruine-babines.
* Mutton chop, meut’n tshope (m. a.)
Côtelette de mouton.



N
Nagane, n. f.
Filet dans lequel les mères indiennes déposent leurs jeunes enfants pour les transporter d’un lieu à un autre.
Nâge, n. f.
Nage. Ex. Je suis tout en nâge, se jeter à la nâge.
Nager, v. n.
Ramer, pagayer. Ex. Prends la rame et nage un peu.
Nâger, v. n.
Nager.
Nageur, n. m.
Rameur.
Nâgeur, n. et adj.
Nageur.
Naim, n. m.
Corruption de haim, hameçon.
Naissance, n. f.
Essence. Ex. Prends donc un peu de naissance de pimpermane pour ta colique, c’est souverain.
Naître, v. a.
Insinuer, prétexter. Ex. Il a fait naître qu’il s’ennuyait trop pour rester au collège.