Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/492

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Faute. Ex. Excusez, monsieur, je ne vous voyais pas, — Pas & offense. — Délit, contravention à la loi. (Angl..)

Office, n. m.

Place. Ex. Pierre est entré en office depuis huit jours. Etude. Ex. Voffice du notaire. Cabinet de travail. Ex. Voffice d’un avocat. Bureau. Ex. ~U office d’un médecin.

Officier, n. m.

Directeur. Ex. Les officiers de la Banque de Québec sont MM… Officier-rapporteur, président d’élection.

Sous-officier-rapporteur, président du scrutin.

Oie sauvage, n. f. — Oie du nord, oie blanche.

Oignon, n. m.

Grosse montre. Oignon à patate, oignon très fortjet de moyenne grosseur.

Une affaire arrangée aux petits oignons, avec beaucoup de soin. Ne pas se moucher avec des pelures d’oignon, se tirer du grand. — Espèce de callosité douloureuse qui vient aux pieds.

Oignonnet, n. m. Petit oignon. On trouve oignonner dans les vieux diction naires.

Oir, v. a.’— Voir.

Oise, n. f. — Oie femelle.

Oiseau, n. m. Etre aux oiseaux, être confortable, avoir bonne santé, jouir de la vie. Oiseau à mouche, n. m. — Oiseau-mouche.

Oiseau blanc, n. m. — Bruant, excellent à manger.

Oiseau bleu, n. m. — Pinson indigo.

Oiseau bleu et roux, n. m. — Rouge-gorge bleu.

Oiseau de misère, n. m. — Oiseau blanc.

Oiseau de neige, n. m. — Oiseau blanc.

Oiseau de nuit, n. m. — Rôdeur de nuit.