Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/512

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Patate, n. f. Mauvaise montre. Ex. Combien demandes-tu pour ta patate ? Pomme de terre. Cependant le mot patate semble admis. C’est la morelle tubéreuse. Patate d’avance, qui, semée plus à bonne heure, mûrit beaucoup plus tôt. Patate de quarante jours, patate qui prend quarante jours pour sa production, depuis la semaille jusqu’à la récolte. Etre dans les patates, dans l’erreur, faute de compréhen sion.

Patati, patata ! Onomatopée employée pour rendre des bavardages, des bruits qui s’entrecroisent. (I, ar.)

Pataud, n. m. Lourdaud. Il n’y a pas qu’un chien qui s’appelle Pataud, il y a plu sieurs manières de désigner une chose ou une personne.

Pâte, n. f.

Trop de mains à la pâte, ça la gâte, les entremetteurs sont souvent de trop. Une bonne pâte d’homme, un homme d’un bon caractère.

  • Patente, n. f. (Angl.)

Brevet d’inventeur. Cuir à patente, cuir verni.

Bureau des patentes, des brevets. Patenté, e, adj. Breveté. (Angl.) — En règle. Ex. Je t’assure que tu as fait là une bêtise patentée.

  • Patenter, v. a. (Angl.)

Prendre un brevet. Ex. As-tu fait patenter ta dernière invention ? Adresse-toi au bureau des patentes. Pâté, n. m. Enfant gros et gras. Caractères d’imprimerie mêlés. Tache d’encre sur une feuille écrite.