Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/530

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

506 LE PARLER POPULAIKB Pistrine, n. f. — Mauvaise boisson.

  • Pit, pitte, (m. a.) — Paradis des théâtres français.

Pitéyable, adj. — Pitoyable. Pitié, n. m. — Piqué. Piton, n. m. — Monnaie de carte très en vogue autrefois dans la région du Saguenay parmi les bûcherons. — La Banque à Piton, une banque imaginaire. Pituche. — Le fond de Pituche. V. Penouil. Pitrau, n. m. — Jeu de carte. Pivart, n. m. — Pivert, pic doré, poule de bois. Pivelé, e, adj. Tacheté, moucheté, marqué de taches de rousseurs. Ex. Tu as la face pivelêe comme un œuf de dinde. Placage, n. m. Armoire fixe dans l’encoignure d’une pièce. Placard, n. m. — Flaque d’eau ou d’un liquide quelconque renversé sur une table ou sur le parquet. Ex. Un placard d’eau, de graisse. Placarder, v. a. Couvrir de placards, de taches. Ex. Un tapis placardé d’huile, de peinture. Produire des marques sous l’effet d’un coup. Ex. Pla carder la figure avec le poing. Place, n. f. Parquet, plancher. Ex. Balte la place, Marioche. Endroit. Ex. I^e lac Saint-Joseph est une belle place pour passer l’été. L, es gens de la place sont pas mal chê- rants. Place d’eau, station balnéaire.

Tout jeter par les places et les fenêtres, tout mettre en désordre. Par places, par endroits.

En place, en service. Placotage, n. va. Racontars ridicules.