Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/539

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 515 — Porter les coins du poêle, les cordons. Poêle sourd, n. m. Boîte carrée ou cylindrique, en tôle, chauffée par un poêle placé dans une autre pièce. Poêlon, n. m. — Queue de poêlon. V. ce mot. Poids, n. m. Ne pas peser le poids, ne pas compter pour grand’chose. Poignasser, v. a. — Empoigner, manier avec ses mains. Poigne, n. f. Main. Avoir de la poigne, une bonne poigne, avoir la main ferme. Serrer la poigne, être très économe. Poignée, n. f. — Poignée de bêtises, une abondance d’injures. Ex. Je lui ai fait manger une poignée de bêtises. Prendre le beurre à poignée, aller trop vite en besogne. Poignet, n. m. Poignet de chemise, manchette. Tirer aupoignette, jeu de mains. Poil, n. m.

Querelle, bisbille. Ex. Il y aura demain une assemblée politique à Saint-Roch, il y aura du poil. Fourrure. Ex. Un capot de poil. Fripe. Ex. Tomber sur le poil de quelqu’un. Semonce. Ex. Lever un poil. Inflammation de la glande mammaire. Avoir du poil aux pattes, être brave. Monter à poils, sans selle. Ne pas avoir un poil de sec, avoir peur. Cela se vend comme du poil, en grande quantité. Avoir le poil raide, de mauvaise humeur. Un brave à trois poils, un faux brave. Prendre quelqu’un sur le sens du poil, ne pas le contredire. Avoir le poil luisant, être gras. Prendre du poil de la bête, boire le jour d’après qu’on a fait la noce. Poil fou, poil fo