’572 LE PARLER POPULAIRE — Qu’on peut arrêter, retenir. Reteurdre, v. a. Retordre. Ex. Cet enfant nous donne pas mal de fil à reteurdre. Reteurs, adj. — Retors. Ex. Du fil reteurs. Réticent, adj. — Circonspect, prudent. Retiendre, v. a. — Retenir. Retint, part. pass. — Retenu. Ex. Je l’ai retint à souper. Retintoin, n. m. — Un reste, un peu. Ex. Un retintoin de fièvre. — Tintoin, embarras, inquiétude. Ex. Voilà une affaire qui m’a donné beaucoup de retintouin. Retirance, n. f. — Demeure, logis. Retirer, v. a. Retirer le pain de la bouche, empêcher de vivre. Retirer (se), v. pron. Loger. Ex. Je me retire à l’hôtel Neptune. Etre pâle, avoir l’air malade. Ex. Tu es tout retiré, es- tu malade ? Retombée, n. f. — Côte. Retontir, v. n. — Retentir. Ex. Le bruit du canon m’a retonti dans les oreilles. — Rebondir. Ex. Ma pelote retontit mieux que la tienne. Retour, n. m. Rapport. Ex. Connais-tu le retour des poils ?
- Retournable, adj. (Angl.)
Rapportable. Ex. Les writs sont retournables dans un mois jour pour jour. Retourner, v. n. — Renvoyer. Ex. Tu me retourneras mon canif quand tu en auras fini. (Angl.) — Retourner son capot, changer d’opinion une seconde fois. Retourner (s’en), v. pron. Vieillir. Ex. Me voilà rendu à soixante ans, je comprends que je m’en retourne.
- Retracer, v. a. — Remonter à l’origine, à la source. (Angl.)
l DES CANADIENS
