Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/610

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

586 LE PARLEE POPULAIRE Sac à flaubage, n. m. Sac à tout mettre. Ex. Où vas-tu, ce matin, avec ton sac à flaubage f Sac à papier ! — Juron familier. Sac à punaises, n. m. — V. Punaise. Sac à tabac, n. m. — Blague. Sac à vin, n. m. — Ivrogne. Saccacoumi, n. m. Raisin d’ours, uva ursi, plante que fumaient autrefois nos sauvages, faute de tabac. On entend souvent dire sacca— comi. Saccage, n. m. Grande quantité. Ex. Y a-t-il encore beaucoup de pom mes dans le verger ? — Oui, un saccage, il y en a pour les fous et les sages.

  • Sackcoat, côte, (m. a.) — Paletot sac. Sacrable, adj.

Détestable. Ex. Un sacrable d’enfant, un sacrable de fou, une sacrable de bête. Sacrant, adj. Fâcheux, ennuyeux. Ex. Encore une mauvaise affaire, c’est-y pas sacrant ? Sacre, n. n. Diable. Ex. Veux-tu ben aller au sacre. Avoir le sacre au corps, le diable. Etre en sacre, en fureur. Un temps du sacre, très mauvais. > Lâcher des sacres, sacrer. Il y a du sacre là-dedans, du diable. Il y en avait un sacre, une grande quantité. C’est bon comme le sacre, très bon. Sacrement, adv. Très, beaucoup. Ex. Le temps est sacrement beau, aujour d’hui. Sacré, e, adj. — Flambé, ruiné, perdu de réputation. Ex. C’est un homme sacré.