Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/613

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 589 Sainte Accroupie, n. f. Femme qui fréquente beaucoup les églises, ou qui a l’habitude de s’asseoir sur ses talons. Sainte Bénite ! Invocation très usitée, comme nous disons : Mon Dieu ! Sainte Espérance, n. f. Patronne des employés publics, la veille du jour où ils reçoi vent leur traitement mensuel. Sainte Nitouche, n. f. Personne qui affecte des airs d’innocence. Sainte Touche, n. f. Patronne bien-aimée des ouvriers et des employés publics, le jour de la/<y< ?, alors qu’ils touchent ou sont censés toucher leur salaire. Sainte vie. Employé pour affirmer ses dires. Ex. Jamais de sa sainte vie, il n’a dit la vérité. Saintuaire, n. m. — Sanctuaire. Saison, n. f. Pièce de foin. Ex. J’ai une saison à faucher, d’ici à la fin de la semaine. Une peau de saison, peau d’animal tué durant la saison de chasse. Salaire, n. m. Gages. Ex. Le salaire d’une servante. Appointements, traitement. Ex. Le salaire des employés publics. Solde. Ex. Le salaire des officiers. Honoraires. Ex. Le salaire des juges. Vacation. Ex. Le salaire des avocats. Pension. Ex. Le salaire des fonctionnaires retirés. Courtage. Ex. Le salaire des courtiers. Liste civile. Ex. Le salaire du roi. — Feux. Ex. Le salaire des acteurs. Salange, n. m. — Sel marin. Saler, v. a. — Frapper la balle de manière à ce qu’elle r, e dépasse pas, à